1
00:01:08,600 --> 00:01:12,680
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
മോശം.
2
00:01:16,840 --> 00:01:18,880
നിങ്ങൾ എനിക്ക്.
3
00:01:51,640 --> 00:01:52,480
DUMCSI
പിന്നീട്?
4
00:01:52,560 --> 00:01:53,638
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് ഒരു പ്രോഗ്രാം ഉണ്ട്
5
00:01:53,680 --> 00:01:55,760
PROG? എന്നാൽ
നിഗൂഢമായ
6
00:01:56,840 --> 00:01:59,520
ഉടൻ
നിങ്ങൾ അറിയും
7
00:02:04,360 --> 00:02:06,558
- റാക്വൽ മെൻഡോസ?
- അതെ.
8
00:02:06,600 --> 00:02:07,678
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!
- നന്ദി!
9
00:02:07,720 --> 00:02:09,720
ഒന്നുമില്ല.
വിട!
10
00:02:16,400 --> 00:02:21,560
എങ്കിൽ ജീവിതം ഇരുണ്ടതാണ്
നിങ്ങൾ ദൂരെ പോകു
11
00:02:24,560 --> 00:02:31,520
എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് പറയൂ
12
00:02:32,960 --> 00:02:37,000
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക, പറയുക
13
00:02:39,760 --> 00:02:42,080
സ്നേഹം കടക്കുമ്പോൾ
14
00:02:57,600 --> 00:02:59,160
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
15
00:03:00,480 --> 00:03:02,400
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാമോ?
16
00:03:07,480 --> 00:03:10,600
{\an8}അത്രയോ?
17
00:03:15,120 --> 00:03:17,800
ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാവന!
18
00:03:18,040 --> 00:03:20,000
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക!
19
00:03:20,360 --> 00:03:22,080
അവിടെ സങ്കൽപ്പിക്കുക,
20
00:03:22,760 --> 00:03:25,041
ഞാൻ മുറിയിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ തന്നെ!
21
00:03:26,640 --> 00:03:28,840
ഞങ്ങളെ ആരും കാണുന്നില്ല.
22
00:04:28,360 --> 00:04:29,558
ആരെസ്?
23
00:04:29,600 --> 00:04:31,160
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
24
00:04:33,040 --> 00:04:34,480
ആരെസ്?
25
00:05:02,440 --> 00:05:07,880
എൻ്റെ ജാലകത്തിലൂടെ:
കടലിനു മുകളിൽ
26
00:05:08,680 --> 00:05:12,400
ചില എഴുത്തുകാർ
അവർ സെർവാൻ്റസിനെ ഒരു സമൂലമായി കണക്കാക്കി.
27
00:05:13,000 --> 00:05:16,200
ഓർക്കുക, അവർക്ക് അതിന് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു.
28
00:05:17,160 --> 00:05:20,318
രാഷ്ട്രീയക്കാരെ അദ്ദേഹം വിമർശിച്ചു.
സ്വകാര്യ കമ്പനികളെ അദ്ദേഹം വിമർശിച്ചു.
29
00:05:20,360 --> 00:05:21,878
{\an8}- സുപ്രഭാതം
- ഞാൻ ക്ലാസ്സിലാണ്
30
00:05:21,920 --> 00:05:26,840
{\an8}ഒരു സ്ത്രീ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ വായിൽ വയ്ക്കാൻ അയാൾ ധൈര്യപ്പെട്ടു,
"ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായി ജനിച്ചു" എന്ന്.
31
00:05:26,920 --> 00:05:28,920
{\an8}ഉം ഉച്ചയ്ക്കും?
32
00:05:29,000 --> 00:05:30,838
{\an8}ഒരു പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ട്
ഒരു എഴുത്തുകാരനെ അപേക്ഷിച്ച്...
33
00:05:30,880 --> 00:05:32,438
{\an8}ദ്രുത പേയ്മെൻ്റിൽ
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
34
00:05:32,480 --> 00:05:34,720
… അവനെക്കാൾ വളരെ മുന്നിലാണ്
അവൻ്റെ പ്രായം.
35
00:05:36,960 --> 00:05:38,838
മിസ് മെൻഡോസ!
36
00:05:38,880 --> 00:05:43,558
നിങ്ങൾ സെർവാൻ്റസുമായി തന്നെ കലഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ മാറ്റിവെക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
37
00:05:43,600 --> 00:05:48,080
ഒരു കൈ ഇതുപോലെ വയ്ക്കുക
മറ്റൊന്ന് ഇതുപോലെ! അവർ അമർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു!
38
00:05:48,160 --> 00:05:52,678
എത്ര സമ്മർദ്ദം വേണമെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
വായ വെൻ്റിലേഷന് മുമ്പ്?
39
00:05:52,720 --> 00:05:54,160
ആരെസ്?
40
00:05:55,840 --> 00:05:57,720
ഉത്തരം അറിയാമോ?
41
00:05:58,200 --> 00:06:02,200
- എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ വേലിയേറ്റത്തിനൊപ്പം നീന്തുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
- മറ്റാരെങ്കിലും?
42
00:06:02,480 --> 00:06:05,200
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ
അവർ മോശമായി മാറുന്നു,
43
00:06:05,720 --> 00:06:08,600
മനുഷ്യൻ ആരംഭിക്കുന്നു
ചോദ്യം ചെയ്യാൻ... എല്ലാം.
44
00:06:09,840 --> 00:06:12,638
- അവർ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്താണോ?
45
00:06:12,680 --> 00:06:13,520
പരീക്ഷകൾ?
46
00:06:13,600 --> 00:06:15,480
ഇതാണോ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
47
00:06:15,960 --> 00:06:17,198
ഞാൻ മതിയായവനാണോ?
48
00:06:17,240 --> 00:06:18,680
സിംഗിൾ
49
00:06:21,400 --> 00:06:23,640
ഈ വൈദ്യശാസ്ത്രം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?
50
00:06:28,160 --> 00:06:32,320
എന്നിൽ നിന്നോ? അല്ലെങ്കിൽ ആ അരീസിൽ നിന്ന്
ആരാകാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
51
00:06:35,120 --> 00:06:37,640
അവസാനത്തേത്
മോശം
52
00:06:48,600 --> 00:06:50,960
ബാറ്ററി വോൾട്ടേജ്
കുറവ് - 1%
53
00:06:53,360 --> 00:06:55,040
നമസ്കാരം Ares!
54
00:07:18,320 --> 00:07:21,160
{\an8}AR3S
മിസ്ഡ് കോൾ
55
00:07:37,160 --> 00:07:41,761
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള അകലത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.
56
00:07:50,440 --> 00:07:53,158
എനിക്ക് ഇടയിലുള്ള 2000 കിലോമീറ്റർ
ബാഴ്സലോണയും.
57
00:07:53,200 --> 00:07:54,838
മോശം
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
58
00:07:54,880 --> 00:07:56,800
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.
59
00:08:00,440 --> 00:08:02,880
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നു,
60
00:08:03,280 --> 00:08:07,440
ഇത് തുടരുന്നത് നല്ല തീരുമാനമാണോ,
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു ശീലം മാത്രമാണ്.
61
00:08:07,560 --> 00:08:09,200
എനിക്കറിയില്ല.
62
00:08:11,480 --> 00:08:16,200
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് വന്നത് അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് തുടരാനാകുമോ.
63
00:08:16,560 --> 00:08:18,598
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം:
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
64
00:08:18,640 --> 00:08:23,640
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
65
00:08:36,240 --> 00:08:41,400
"കവിത എപ്പോഴും സത്യത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നു
പര്യവേഷണം." സത്യവും മടുപ്പിക്കുന്നതാണ്.
66
00:08:41,480 --> 00:08:43,720
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ
സെയിൻ്റ് ഇവാൻ?
67
00:08:44,160 --> 00:08:46,921
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നത്
വേനൽക്കാല അവധി.
68
00:08:47,560 --> 00:08:52,120
ഹെകാസ്! എന്നാൽ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
അതിനാൽ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എല്ലാം മറക്കരുത്!
69
00:08:52,200 --> 00:08:55,080
റാക്വൽ മെൻഡോസ,
നമുക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാം
70
00:08:55,160 --> 00:08:56,680
തീർച്ചയായും.
71
00:08:58,520 --> 00:09:02,920
മുഴുവൻ അധ്യയന വർഷം ആയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദിവസം ചെലവഴിച്ചത്.
72
00:09:04,040 --> 00:09:04,880
ക്ഷമിക്കണം!
73
00:09:04,960 --> 00:09:08,598
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
കാരണം ഞാൻ സാധാരണയായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
74
00:09:08,640 --> 00:09:12,520
എൻ്റെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥികളാണെങ്കിൽ
അവർ മികച്ച എഴുത്തുകാരായി മാറും.
75
00:09:13,000 --> 00:09:15,520
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
76
00:09:20,920 --> 00:09:23,920
എൻ്റെ ജാലകത്തിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി…
77
00:09:25,160 --> 00:09:26,598
വളരെ നല്ലത്.
78
00:09:26,640 --> 00:09:28,921
ഇത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
79
00:09:33,280 --> 00:09:36,558
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു! ഇതാണ് ഇമെയിൽ വിലാസം
അത് എൻ്റെ ഒരു പ്രസാധക സുഹൃത്തിൻ്റെതാണ്.
80
00:09:36,600 --> 00:09:40,280
അദ്ദേഹത്തിന് കൈയെഴുത്തുപ്രതി അയയ്ക്കുക,
വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ ശരി
81
00:09:42,000 --> 00:09:46,160
പിന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യുക!
82
00:09:57,280 --> 00:09:58,878
ഇത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആരെയും തോൽപ്പിക്കില്ല.
83
00:09:58,920 --> 00:10:01,438
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലായത്
അവർ എന്നെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
84
00:10:01,480 --> 00:10:03,478
സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
85
00:10:03,520 --> 00:10:06,518
നിങ്ങൾ ആരെസിനോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു തുറന്ന ബന്ധം വേണം?
86
00:10:06,560 --> 00:10:07,518
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
87
00:10:07,560 --> 00:10:10,678
ഞാൻ അത് സെൻ്റ് ജോണിൽ കത്തിച്ചാൽ
എൻ്റെ ഡാൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ,
88
00:10:10,720 --> 00:10:13,160
നരകത്തിൻ്റെ ഏത് വൃത്തത്തിലാണ് ഞാൻ അവസാനിക്കുക?
89
00:10:13,280 --> 00:10:16,278
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ!
നിങ്ങൾ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
90
00:10:16,320 --> 00:10:18,238
പക്ഷേ മികച്ച എഴുത്തുകാരനല്ല.
91
00:10:18,280 --> 00:10:20,998
- നിങ്ങൾക്ക് സെൻ്റ് ജോണിനായി പദ്ധതിയുണ്ടോ?
- ഞാൻ വീട്ടിൽ ഇരിക്കും.
92
00:10:21,040 --> 00:10:23,720
ആ ഒരെണ്ണം! ഉടനെ എ
ആഴമേറിയ വൃത്തം.
93
00:10:25,360 --> 00:10:29,600
ഞാൻ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും, അതിനാൽ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.
94
00:10:30,120 --> 00:10:31,640
അത് കൊള്ളാം.
95
00:10:32,360 --> 00:10:36,400
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മാറ്റുമോയെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ...
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്.
96
00:10:38,400 --> 00:10:40,560
നരകത്തിൽ കാണാം!
97
00:10:41,880 --> 00:10:45,878
ഇനി പറയൂ നിങ്ങൾക്കിടയിലെ കാര്യം
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ലേ?
98
00:10:45,920 --> 00:10:47,998
എനിക്കൊന്നും പറയാനില്ല ഡാനി.
99
00:10:48,040 --> 00:10:50,718
പോലെ ആയിരുന്നു
ചില ലൈബ്രേറിയൻ അശ്ലീലം പോലെ.
100
00:10:50,760 --> 00:10:53,560
- നിങ്ങൾ ഫ്ലൈറ്റ് ചെയ്തു.
- ഇല്ല.
101
00:10:53,880 --> 00:10:55,358
നീ നാണിച്ചു.
102
00:10:55,400 --> 00:10:58,720
ഡാനിയേല, അവൾ ഒരാൾ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് സുഹൃത്ത്. അത്രയേയുള്ളൂ.
103
00:10:58,800 --> 00:11:01,878
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് ക്ഷണിച്ചു.
അവൻ നിൻ്റെ കൈ ചോദിച്ചില്ല.
104
00:11:01,920 --> 00:11:03,158
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ മനസ്സില്ല.
105
00:11:03,200 --> 00:11:06,958
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പഴയ വ്യക്തിയാണ്
സ്നോബ് അയൽക്കാരനോട് ആർക്കാണ് ഭ്രാന്ത്?
106
00:11:07,000 --> 00:11:09,758
- ഡാനിയേല!
- എന്തായാലും ആരെസിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
107
00:11:09,800 --> 00:11:12,998
- അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.
- എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. നല്ലതാണോ?
108
00:11:13,040 --> 00:11:14,798
ഇതാണ് റാക്വൽ.
ഐ.
109
00:11:14,840 --> 00:11:16,638
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ.
110
00:11:16,680 --> 00:11:19,398
എന്നാൽ ഉടൻ കണ്ടെത്തുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം
111
00:11:19,440 --> 00:11:21,118
എന്നേക്കും
അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ...
112
00:11:21,160 --> 00:11:23,800
ക്ഷമിക്കണം, അത് തെറ്റാണ്
ഒരു തീരുമാനമായി തോന്നുന്നു.
113
00:11:24,800 --> 00:11:27,278
നിങ്ങൾ മാസങ്ങളായി അതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മൊബൈലിൽ ഒളിച്ചു.
114
00:11:27,320 --> 00:11:31,080
ഒരു ചെറിയ സെൻ്റ് ജോൺസ് ഈവ്
അത് ആരെയും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
115
00:11:49,680 --> 00:11:53,720
ശരി ഗ്രിഗറി, ഒരു മികച്ച വേനൽക്കാല അവധി!
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!
116
00:12:05,760 --> 00:12:07,640
ഹലോ പോലും പറയില്ലേ?
117
00:13:04,960 --> 00:13:06,358
ജോഷ്വാ!
118
00:13:06,400 --> 00:13:10,400
വേഗം! ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്!
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അരമണിക്കൂറായി ഞാൻ നിന്നെ തിരയുന്നു.
119
00:13:11,320 --> 00:13:13,038
- നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ എവിടെ?
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
120
00:13:13,080 --> 00:13:15,878
- ശരി, ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയത്?
- പാസ്. സ്പൈസ് ഗേൾസ്?
121
00:13:15,920 --> 00:13:17,680
ആരെസ് ഹിഡാൽഗോ.
122
00:13:18,040 --> 00:13:19,960
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
123
00:13:25,200 --> 00:13:27,040
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്.
124
00:13:27,640 --> 00:13:28,878
- ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
- എവിടെ?
125
00:13:28,920 --> 00:13:31,480
എവിടെയും, ഡാനിയേല.
റാക്വലിൻ്റെ അടുത്ത്.
126
00:13:35,600 --> 00:13:37,638
കൃത്യമായി എവിടെ? ഉണ്ട്
എൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ.
127
00:13:37,680 --> 00:13:38,798
- സമ്മർദ്ദം!
- ഇല്ല.
128
00:13:38,840 --> 00:13:40,398
- ചാടുക! നന്നായി!
- ശരി.
129
00:13:40,440 --> 00:13:43,398
- അത് അടിയന്തിരമായിരുന്നു, അല്ലേ? വരിക!
- നല്ലത്.
130
00:13:43,440 --> 00:13:45,998
ഒന്ന് പൊട്ടിയാൽ
എൻ്റെ നഖം, നിങ്ങൾ പണം നൽകുക.
131
00:13:46,040 --> 00:13:48,400
സർക്കാർ എൻ്റെ പൂറിൽ വെട്ടുകയാണ്.
132
00:13:48,480 --> 00:13:50,600
ഇത് ഇപ്പോൾ നല്ലതോ ചീത്തയോ?
133
00:13:50,960 --> 00:13:53,280
നൂറു മീറ്ററിൽ ഞാൻ പറയാം.
134
00:13:59,240 --> 00:14:00,638
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
135
00:14:00,680 --> 00:14:02,280
അവധിക്ക് പോകാൻ.
136
00:14:02,480 --> 00:14:05,998
- ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്ക് സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ ഒരു വേനൽക്കാല ക്ലാസ് ഉണ്ടായിരിക്കും.
137
00:14:06,040 --> 00:14:08,080
അത് എന്തായിരിക്കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
138
00:14:08,200 --> 00:14:10,038
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.
139
00:14:10,080 --> 00:14:12,200
കുറച്ച് മാത്രം.
140
00:14:13,120 --> 00:14:15,238
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
141
00:14:15,280 --> 00:14:17,118
ഓ, അമ്മ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
142
00:14:17,160 --> 00:14:18,560
അല്ല.
143
00:14:18,720 --> 00:14:20,640
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?
144
00:14:21,960 --> 00:14:24,480
ജാലകങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ എനിക്ക് വീട്ടിൽ തോന്നുന്നു.
145
00:14:58,200 --> 00:15:01,840
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക!
ഞാൻ അത് അവിടെ തുറക്കും.
146
00:15:03,000 --> 00:15:04,400
ശരി.
147
00:15:30,960 --> 00:15:34,040
പിന്നെ ആരാണ് ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി?
148
00:15:34,120 --> 00:15:36,438
ക്ലോഡിയ. അവൻ്റെ അമ്മ
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
149
00:15:36,480 --> 00:15:39,920
- ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.
- ചുവന്ന മുടി?
150
00:15:40,240 --> 00:15:41,720
നീ വരുന്നുണ്ടോ?
151
00:15:57,360 --> 00:15:59,118
ഗ്രാമം വിദൂരമല്ല.
152
00:15:59,160 --> 00:16:02,078
ഞായറാഴ്ചയാണ് സെൻ്റ് ജോൺസ് ഈവ് പാർട്ടി.
നമുക്ക് പോകാം.
153
00:16:02,120 --> 00:16:04,680
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ ആകർഷിക്കും?
154
00:16:04,960 --> 00:16:07,240
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അതല്ലായിരുന്നു.
155
00:16:20,400 --> 00:16:22,440
നിങ്ങൾക്ക് വൈഫൈ പാസ്വേഡ് അറിയാമോ?
156
00:16:26,560 --> 00:16:28,320
ഞങ്ങൾ
എങ്കിൽ ആയിരിക്കും…
157
00:16:29,840 --> 00:16:32,240
എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കണം.
158
00:16:36,560 --> 00:16:37,920
നല്ലത്.
159
00:16:38,080 --> 00:16:40,880
- ശരി?
- തീർച്ചയായും.
160
00:16:46,080 --> 00:16:47,520
ഹഹ?
161
00:16:49,080 --> 00:16:52,400
- ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
- നല്ലത്.
162
00:17:01,480 --> 00:17:02,920
ഹഹ?
163
00:17:13,840 --> 00:17:15,280
ഹായ്!
164
00:17:16,920 --> 00:17:19,158
- എന്ത്...
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
165
00:17:19,200 --> 00:17:20,680
പിന്നെ നീയോ?
166
00:17:25,320 --> 00:17:26,318
- ഹാലി!
- ഹലോ!
167
00:17:26,360 --> 00:17:28,600
എൻ്റെ കാമുകൻ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.
168
00:20:03,160 --> 00:20:04,680
അത് നല്ലതാണോ?
169
00:20:06,600 --> 00:20:08,040
കാത്തിരിക്കൂ!
170
00:20:09,600 --> 00:20:11,240
ഇപ്പോ നല്ലതാണോ?
171
00:20:15,800 --> 00:20:17,480
എല്ലാം ശരിയാണോ?
172
00:20:17,880 --> 00:20:20,040
അതെ. നിങ്ങൾക്കൊപ്പം?
173
00:20:20,920 --> 00:20:22,360
അതെ.
174
00:20:23,160 --> 00:20:25,600
ഞാൻ അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
175
00:20:26,720 --> 00:20:28,440
അതെ, ഞാനും.
176
00:20:36,720 --> 00:20:40,480
അത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.
കുറച്ചു നാളായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
177
00:20:40,760 --> 00:20:42,200
അതെ.
178
00:20:42,960 --> 00:20:44,400
സത്യം.
179
00:20:58,160 --> 00:20:59,398
എന്താണ് കുഴപ്പം
180
00:20:59,440 --> 00:21:01,358
- ഇത് എൻ്റെ രുചിയാണ്.
- ശരിക്കും?
181
00:21:01,400 --> 00:21:04,200
- അതെ.
- നമുക്ക് കാണാം!
182
00:21:16,680 --> 00:21:18,360
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
183
00:21:20,400 --> 00:21:21,920
വളരെ.
184
00:21:30,360 --> 00:21:32,638
നമ്മൾ അകന്നു പോയാൽ അത്
സമീപ മാസങ്ങളിൽ,
185
00:21:32,680 --> 00:21:36,238
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ!
186
00:21:36,280 --> 00:21:37,640
നല്ലതാണോ?
187
00:21:38,160 --> 00:21:39,600
അതെ.
188
00:21:41,200 --> 00:21:44,478
- ഇങ്ങനെ തുടരാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- എങ്ങനെ?
189
00:21:44,520 --> 00:21:47,200
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം, ആർട്ടെമിസ്.
190
00:21:49,000 --> 00:21:52,440
- ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
- ഞാൻ ഒന്നും മറയ്ക്കുന്നില്ല.
191
00:21:53,120 --> 00:21:54,680
ആർട്ടെമിസ്!
192
00:21:56,800 --> 00:21:58,360
ആർട്ടെമിസ്!
193
00:22:01,800 --> 00:22:03,360
ആർട്ടെമിസ്!
194
00:22:10,240 --> 00:22:13,558
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ മുറി റെഡിമെയ്ഡ് ആണ്.
- അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
195
00:22:13,600 --> 00:22:15,398
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
196
00:22:15,440 --> 00:22:17,118
എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?
197
00:22:17,160 --> 00:22:19,480
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കോണ്ടം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
198
00:22:26,000 --> 00:22:27,800
ഒന്ന് മതിയാകുമോ?
199
00:22:28,080 --> 00:22:30,680
രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന്.
200
00:22:44,600 --> 00:22:47,998
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ വിഡ്ഢികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അവർക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് അറിയാം.
201
00:22:48,040 --> 00:22:51,958
- അപ്പോൾ അതായിരുന്നോ?
- ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മറച്ചുവെക്കുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്.
202
00:22:52,000 --> 00:22:56,398
- നിനക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ അറിയാം. നമ്മുടെ വളർത്തൽ.
- അതെ, കുറച്ച്. ഞാൻ അവൻ്റെ സാക്ഷിയായിരുന്നു.
203
00:22:56,440 --> 00:22:58,080
അപ്പോൾ ശരി…
204
00:22:58,960 --> 00:23:01,000
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം പ്രശ്നം.
205
00:23:02,800 --> 00:23:05,038
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, വൈകുന്നേരം
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു
206
00:23:05,080 --> 00:23:08,358
ഞാൻ അമ്മയെ സഹായിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി സമയം കണ്ടെത്തുന്നു.
207
00:23:08,400 --> 00:23:10,878
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരാളാണെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരു "സഹായി" ആണ്
208
00:23:10,920 --> 00:23:14,238
അപ്പോൾ അത് വിലപ്പോവില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെത്തന്നെ തളർത്താൻ.
209
00:23:14,280 --> 00:23:17,040
കാത്തിരിക്കൂ!
210
00:23:19,440 --> 00:23:20,878
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
211
00:23:20,920 --> 00:23:24,558
ഹിഡാൽഗോ പോലെയല്ല,
എന്നാൽ എൻ്റെ കാമുകനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക!
212
00:23:24,600 --> 00:23:28,760
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അത് തെളിയിക്കുക!
213
00:23:31,040 --> 00:23:33,000
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
214
00:23:33,120 --> 00:23:34,560
അതെ?
215
00:23:35,760 --> 00:23:38,360
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.
216
00:23:39,480 --> 00:23:41,280
ഞാൻ ചെയ്യാം, ശരി?
217
00:23:56,960 --> 00:23:58,038
സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
218
00:23:58,080 --> 00:24:00,238
- ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ പോയിട്ടില്ല.
- പിസ്സ ഇവിടെയുണ്ട്!
219
00:24:00,280 --> 00:24:03,198
- നീ നീന്താൻ പഠിച്ചോ?
- പിസ്സ!
220
00:24:03,240 --> 00:24:04,998
പെപ്പറോണിസ് എൻ്റേതാണ്, അപ്പോളോ.
221
00:24:05,040 --> 00:24:08,278
- തൊടരുത്!
- നിങ്ങൾ എന്നെ മിക്കവാറും കൊന്നു.
222
00:24:08,320 --> 00:24:12,280
ഹിഡാൽഗോസിന് കുറച്ച് പണം,
മനുഷ്യരാശിക്ക് ഒരു വലിയ നിശ്വാസം.
223
00:24:12,520 --> 00:24:13,960
അതെ.
224
00:24:14,120 --> 00:24:17,358
- കടൽത്തീരത്ത് പിസ്സ കഴിക്കുന്നത് രസകരമാണ്.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ സന്തോഷം.
225
00:24:17,400 --> 00:24:19,718
- ഏതാണ് നിങ്ങളുടേത്?
- സസ്യാഹാരം.
226
00:24:19,760 --> 00:24:23,198
- സസ്യാഹാരം?
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
227
00:24:23,240 --> 00:24:25,640
ആർട്ടെമിസ് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
228
00:24:33,680 --> 00:24:36,000
ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!
229
00:24:36,640 --> 00:24:39,200
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
എൻ്റെ സ്വത്ത്.
230
00:24:40,160 --> 00:24:44,398
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാവിലെ പറന്നില്ലേ?
- ഞങ്ങളുടെ ഗ്രീക്ക് ഹോട്ടൽ വെള്ളത്തിനടിയിലായി.
231
00:24:44,440 --> 00:24:47,438
അപ്പോളോയുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പേജിൽ ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു,
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.
232
00:24:47,480 --> 00:24:50,520
അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചത് നല്ല ആശയമായിരുന്നു
ജീവനക്കാരും.
233
00:24:50,600 --> 00:24:53,998
ക്ലോഡിയ, എനിക്ക് രണ്ട് ഗ്ലാസ് കാവ കൊണ്ടുവരിക,
ഇത് ആഘോഷിക്കാൻ.
234
00:24:54,040 --> 00:24:56,998
- ഹായ്, മകനേ!
- നിങ്ങൾക്കും വേണോ?
235
00:24:57,040 --> 00:24:59,478
- അതെ.
- പിന്നെ നീ, ആരെസ്?
236
00:24:59,520 --> 00:25:03,120
ശരി, ക്ലോഡിയ, കൊണ്ടുവരിക
എല്ലാവർക്കും ഒരു ഗ്ലാസ്!
237
00:25:04,920 --> 00:25:07,198
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
- അതെ.
238
00:25:07,240 --> 00:25:09,040
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
239
00:25:09,840 --> 00:25:11,720
മികച്ച പാർട്ടി.
240
00:25:33,840 --> 00:25:38,400
AAA മാനുസ്ക്രിപ്റ്റ്
241
00:25:38,480 --> 00:25:42,040
{\an8}അയയ്ക്കുക
242
00:25:48,640 --> 00:25:51,920
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് അയയ്ക്കാമായിരുന്നു.
വണ്ടർഫുൾ മാനുസ്ക്രിപ്റ്റ്.
243
00:25:59,160 --> 00:26:05,760
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?
244
00:26:11,240 --> 00:26:15,160
{\an8}തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ അത് അയച്ച ദിവസം.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റാണ്.
245
00:26:17,880 --> 00:26:22,400
{\an8}ശരിക്കും? ഇല്ല
എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു.
246
00:26:26,720 --> 00:26:28,718
അതെ. ഒപ്പം ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
അത് എങ്ങനെ അയയ്ക്കാം.
247
00:26:28,760 --> 00:26:32,640
ഞാൻ അവിടെ മുൻ നിരയിൽ ഇരിക്കും
ബുക്ക് ഷോയിൽ.
248
00:26:34,840 --> 00:26:41,040
{\an8}വായിച്ചതിന് നന്ദി.
ARES പോലും സ്വയം അതിൽ വെച്ചില്ല.
249
00:26:55,080 --> 00:26:57,200
ആൺകുട്ടികൾ വരുന്നു, പോകുന്നു.
250
00:26:57,480 --> 00:26:59,680
എന്നാൽ സൗഹൃദം ശാശ്വതമാണ്.
251
00:27:30,040 --> 00:27:31,520
നിനക്ക് വേണോ
252
00:27:32,960 --> 00:27:34,920
ഞങ്ങൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലാണോ?
253
00:27:35,640 --> 00:27:37,120
നിനക്ക് വേണോ
254
00:27:39,520 --> 00:27:41,360
ഇത് നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?
255
00:27:42,120 --> 00:27:44,080
അത് നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
256
00:28:00,440 --> 00:28:02,680
ഈ രുചി ഞാൻ മറന്നു.
257
00:28:10,600 --> 00:28:12,881
സ്റ്റോക്ക്ഹോമിലെ കാര്യമോ?
258
00:28:21,200 --> 00:28:22,840
എനിക്കറിയില്ല.
259
00:28:24,040 --> 00:28:25,680
എനിക്കറിയില്ല.
260
00:28:33,760 --> 00:28:37,800
ആൽഫയ്ക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലമുണ്ടാകും
3-ന്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
261
00:28:42,680 --> 00:28:44,680
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക, ശരിയാണോ?
262
00:29:50,120 --> 00:29:51,560
ഹഹ?
263
00:29:53,000 --> 00:29:54,440
അന്ന.
264
00:29:57,000 --> 00:29:58,118
ഹഹ?
265
00:29:58,160 --> 00:30:02,160
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ കുറച്ച് കുപ്പി വെള്ളം കൊണ്ടുവരും.
266
00:30:02,240 --> 00:30:04,560
മികച്ച ഒരു ഒഴികഴിവ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
267
00:30:06,480 --> 00:30:10,838
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്ത്. നിങ്ങൾ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം എങ്ങനെയായിരിക്കും, ഓർക്കുക?
268
00:30:10,880 --> 00:30:12,320
അതെ.
269
00:30:12,680 --> 00:30:14,600
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
270
00:30:15,440 --> 00:30:17,360
വാരാന്ത്യത്തിൽ മാത്രം.
271
00:30:18,040 --> 00:30:19,560
തീർച്ചയായും.
272
00:30:22,000 --> 00:30:24,280
ഇത് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഭക്ഷണശാലയാണ്.
273
00:30:24,360 --> 00:30:28,881
ഞാൻ സാധാരണയായി ജോലി ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എന്നെ വിളിക്കൂ!
നമുക്കൊരുമിച്ചോ അമ്മയ്ക്കൊപ്പമോ അത്താഴം കഴിക്കാം.
274
00:30:31,520 --> 00:30:33,520
ഇവിടെ എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ.
275
00:30:34,160 --> 00:30:35,600
ആരെസ്!
276
00:30:35,720 --> 00:30:37,280
ഗ്രിഗറി!
277
00:30:37,400 --> 00:30:39,158
- ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.
- രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.
278
00:30:39,200 --> 00:30:40,798
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ വന്നില്ല.
279
00:30:40,840 --> 00:30:42,840
അതെ, ഞാൻ അകലെയായിരുന്നു.
280
00:30:45,040 --> 00:30:50,040
സാഹിത്യത്തിലെ ഭാവി നൊബേൽ സമ്മാന ജേതാവിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
റാക്വൽ മെൻഡോസ. ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
281
00:30:52,080 --> 00:30:54,200
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!
ഞാൻ ആരെസ്.
282
00:30:54,600 --> 00:30:57,838
അതുവരെ അവനോട് ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ചോദിക്കൂ.
അവൻ പ്രശസ്തനാകുന്നതുവരെ!
283
00:30:57,880 --> 00:30:58,918
എന്തുകൊണ്ട്?
284
00:30:58,960 --> 00:31:03,600
കാരണം അവൻ അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മേജർ ആസ്വദിക്കുന്നത്.
285
00:31:04,320 --> 00:31:09,080
- നിങ്ങൾക്കും ഹൈ ഫൈവ് ലഭിക്കും.
- നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ. പക്ഷേ അതും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
286
00:31:09,160 --> 00:31:12,598
അവൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും യാത്രയിലാണ്.
ഞാൻ അര വർഷമായി ശ്രമിക്കുന്നു.
287
00:31:12,640 --> 00:31:14,520
നിന്റെ അമ്മ?
എന്തുകൊണ്ട്?
288
00:31:14,600 --> 00:31:16,320
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
289
00:31:17,040 --> 00:31:19,040
നിങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പിച്ചു.
290
00:31:19,880 --> 00:31:24,401
ഒരാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
291
00:31:26,680 --> 00:31:28,880
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
292
00:31:34,640 --> 00:31:36,760
നീ വെള്ളം മറന്നു.
293
00:31:38,040 --> 00:31:39,920
അത് തമാശയായിരുന്നില്ല.
294
00:32:48,360 --> 00:32:50,360
നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ പോകണോ?
295
00:32:51,320 --> 00:32:54,081
- വിസ്കി?
- ചക്രം.
296
00:32:55,280 --> 00:32:56,438
കേൾക്കൂ, സോഫിയ!
297
00:32:56,480 --> 00:32:59,320
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ അല്ലെങ്കിൽ
നമുക്ക് ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോയാലോ?
298
00:32:59,760 --> 00:33:01,960
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നീ പോകൂ! ഞാൻ…
299
00:33:13,200 --> 00:33:14,960
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ!
300
00:33:17,440 --> 00:33:19,040
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
301
00:33:57,480 --> 00:33:59,640
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്, ക്ഷമിക്കണം!
302
00:34:07,360 --> 00:34:09,880
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു.
303
00:34:12,320 --> 00:34:16,040
അതുവരെ തിരയാൻ,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
304
00:34:17,720 --> 00:34:19,558
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
305
00:34:19,600 --> 00:34:21,040
അതിനായി…
306
00:34:22,120 --> 00:34:24,840
നിങ്ങളുടെ തിരയൽ ഇവിടെ ആരംഭിക്കാൻ.
307
00:35:50,560 --> 00:35:52,120
ആരെസ്!
308
00:35:54,680 --> 00:35:56,040
ഹേയ്!
309
00:35:57,800 --> 00:35:59,240
ആരെസ്!
310
00:35:59,600 --> 00:36:00,960
ഹേയ്!
311
00:36:01,400 --> 00:36:02,840
ഇതിലേക്ക്!
312
00:36:10,800 --> 00:36:12,400
നന്ദി!
313
00:36:17,000 --> 00:36:19,240
നല്ല ആകാശം!
314
00:36:19,320 --> 00:36:20,718
- സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം.
315
00:36:20,760 --> 00:36:22,998
- പിന്നെ നീ?
- എൻ്റെ ദൈവമേ, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
316
00:36:23,040 --> 00:36:24,718
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എന്ത്?
317
00:36:24,760 --> 00:36:26,560
എല്ലാം ഗംഭീരം.
318
00:36:27,040 --> 00:36:29,118
നീ റാക്വൽ ആയിരിക്കണം.
319
00:36:29,160 --> 00:36:30,878
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ വെരാ.
320
00:36:30,920 --> 00:36:34,960
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ആരെസ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
321
00:36:35,040 --> 00:36:37,998
ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ, കാമില.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
322
00:36:38,040 --> 00:36:44,440
അതെ! നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ആൽഫ 3യെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. എല്ലാം ശുഭം.
323
00:36:44,520 --> 00:36:48,598
- എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരനും അത് ഓടിക്കുന്നു. ക്രെഡിറ്റ് അവർക്കുള്ളതാണ്.
- നിങ്ങൾ വെറയെപ്പോലെ ചൂടാണ്.
324
00:36:48,640 --> 00:36:50,438
അത് നിങ്ങളെ നല്ല ദമ്പതികളാക്കും.
325
00:36:50,480 --> 00:36:51,958
മാതൃത്വം! ഒന്നുകിൽ ചെയ്യരുത്
അവൻ്റെ വാക്കു കേൾക്കുവിൻ!
326
00:36:52,000 --> 00:36:55,278
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ തനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
അവൻ്റെ നല്ല പെരുമാറ്റം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
327
00:36:55,320 --> 00:36:58,838
എൻ്റെ മര്യാദ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം
എങ്കിലും എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇപ്പോഴും നല്ലതാകുന്നു.
328
00:36:58,880 --> 00:37:00,640
മധുരമുള്ള ദൈവമേ!
329
00:37:02,200 --> 00:37:04,360
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
ക്ഷമിക്കണം!
330
00:37:05,600 --> 00:37:06,678
ഹലോ?
331
00:37:06,720 --> 00:37:08,480
അതെ, തീർച്ചയായും.
332
00:37:10,520 --> 00:37:14,360
അല്ല. കൂടുതൽ ലോഡ് ചെയ്യുക! വരൂ
ഇതിനകം, ഞാൻ അവധിയിലാണ്.
333
00:37:15,200 --> 00:37:17,360
അത് അമിതമാക്കരുത്, ജുവാൻ!
334
00:37:17,880 --> 00:37:19,558
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
335
00:37:19,600 --> 00:37:21,118
എൻ്റെ യാട്ടിൽ?
336
00:37:21,160 --> 00:37:26,400
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും അമ്മ
ഒരു മെഡിറ്ററേനിയൻ ക്രൂയിസിൽ പോകുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചു.
337
00:37:26,480 --> 00:37:31,120
നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് കരുതി.
338
00:37:31,800 --> 00:37:35,678
പ്രധാനമായും മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.
അവൻ വെനീസിലെ വെള്ളത്തിലേക്ക് വീണു.
339
00:37:35,720 --> 00:37:38,440
ഭയങ്കരമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഉണ്ടായിരിക്കണം.
340
00:37:41,120 --> 00:37:45,598
- എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കൽ വെനീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ധാരാളം ടൂറിസ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ? ഇത് വളരെ മുടന്തനാണ്.
341
00:37:45,640 --> 00:37:48,078
- വെരാ!
- എന്താണിത്? ഇല്ല, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
342
00:37:48,120 --> 00:37:51,878
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ വെനീസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ശരിക്കും. ടൂറിസവും എല്ലാം.
343
00:37:51,920 --> 00:37:53,878
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്.
344
00:37:53,920 --> 00:37:57,638
നീ അവൻ്റെ മകളാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരിക്കണം.
345
00:37:57,680 --> 00:37:58,520
നന്ദി!
346
00:37:58,600 --> 00:38:00,760
ആരെസ് വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
347
00:38:01,040 --> 00:38:04,800
അത്താഴത്തിന് താമസിക്കൂ!
ഡൊമിനിക് ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനാണ്.
348
00:38:06,280 --> 00:38:08,000
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
349
00:38:11,400 --> 00:38:13,160
നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
350
00:38:15,000 --> 00:38:16,440
അതെ.
351
00:38:26,080 --> 00:38:29,078
- അപ്പോൾ കല? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അതെ.
352
00:38:29,120 --> 00:38:30,238
നീ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്
353
00:38:30,280 --> 00:38:34,278
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ശരിയായി ചിന്തിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
354
00:38:34,320 --> 00:38:36,798
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
355
00:38:36,840 --> 00:38:38,038
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഇഷ്ടമാണോ?
356
00:38:38,080 --> 00:38:41,160
റാക്വൽ തന്നെക്കുറിച്ച് ഇതുവരെ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
357
00:38:41,240 --> 00:38:43,400
ഞാൻ സാഹിത്യം പഠിക്കുന്നു.
358
00:38:43,480 --> 00:38:45,400
ഒരു ഹ്യുമാനിറ്റീസ് പണ്ഡിതൻ.
359
00:38:46,240 --> 00:38:48,680
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ!
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണ്.
360
00:38:49,240 --> 00:38:52,878
പിന്നെ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും
അവനെപ്പോലെ ഒരു ശാസ്ത്ര മനസ്സോടെ?
361
00:38:52,920 --> 00:38:56,398
റാക്വൽ അവളെ ശരിക്കും ബോധ്യപ്പെടുത്തി,
ഡോക്ടറാകാൻ പഠിക്കാൻ.
362
00:38:56,440 --> 00:39:00,200
- ശരിക്കും?
- കാരണം അതാണ് അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
363
00:39:00,280 --> 00:39:03,838
എത്ര മനോഹരം! വളരെ അങ്ങനെ
ശ്രദ്ധിക്കുക, അത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം പറയുന്നു.
364
00:39:03,880 --> 00:39:07,160
- നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?
- അരേസിനൊപ്പം?
365
00:39:08,680 --> 00:39:11,840
ഞാൻ അത് കെട്ടി സൂക്ഷിച്ചു
എനിക്കായി തന്നെ.
366
00:39:11,920 --> 00:39:13,038
ശരി തീർച്ചയായും.
367
00:39:13,080 --> 00:39:16,118
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സ്റ്റോക്ക്ഹോം ഒരു മികച്ച തീരുമാനമായിരുന്നു.
368
00:39:16,160 --> 00:39:18,758
പാർട്ടികളും അങ്ങനെ തന്നെ
അവർ സ്കൂൾ പോലെ പരുക്കനാണ്.
369
00:39:18,800 --> 00:39:20,558
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
370
00:39:20,600 --> 00:39:22,758
എന്നെക്കാൾ വലിയ പാർട്ടി മുഖമാണ് വെറ.
371
00:39:22,800 --> 00:39:26,478
ചെയ്യരുത്! നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ആരാണ് മഞ്ഞിൽ നഗ്നനായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
372
00:39:26,520 --> 00:39:29,198
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ശരി, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു, അതിനാൽ ഇല്ല!
373
00:39:29,240 --> 00:39:33,398
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ് അകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ
ഫാർമസിയിലേക്ക് ബ്രോമൈഡ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
374
00:39:33,440 --> 00:39:36,598
- നിങ്ങൾ പരസ്പരം നഗ്നരായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- പക്ഷെ അതും ഞാൻ കാരണമായിരുന്നില്ല.
375
00:39:36,640 --> 00:39:38,760
കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.
എല്ലാം ശരി.
376
00:39:39,080 --> 00:39:41,280
എന്നാൽ സത്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
377
00:39:41,360 --> 00:39:44,400
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്.
378
00:39:44,480 --> 00:39:46,560
പക്ഷേ ഒട്ടും നല്ലതല്ല.
379
00:39:47,640 --> 00:39:49,640
ശരിക്കും?
വിശദീകരിക്കുക!
380
00:39:50,680 --> 00:39:54,120
ഇല്ല, ശരിക്കും
നല്ലത്. വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.
381
00:39:54,200 --> 00:39:57,158
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, റാക്വൽ.
- അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
382
00:39:57,200 --> 00:39:58,558
- അതെ.
- അത് ശരിയാണ്.
383
00:39:58,600 --> 00:40:01,918
വർഷം മുഴുവനും അദ്ദേഹം എഡിറ്റ് ചെയ്തു
അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
384
00:40:01,960 --> 00:40:03,800
നീ അതുപോലും പറഞ്ഞില്ല.
385
00:40:04,560 --> 00:40:05,518
അതെ, കാരണം…
386
00:40:05,560 --> 00:40:08,558
പ്രസാധകർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കൈയെഴുത്തുപ്രതി സമർപ്പിക്കാൻ.
387
00:40:08,600 --> 00:40:10,398
ഇതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ്!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
388
00:40:10,440 --> 00:40:13,078
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കണം. അത്
എൻ്റെ വിൻഡോയുടെ വിലാസത്തിലൂടെ.
389
00:40:13,120 --> 00:40:14,358
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
390
00:40:14,400 --> 00:40:17,720
- റാക്വലിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങളുടെ…
- യോഷി, മതി!
391
00:40:21,400 --> 00:40:23,000
ക്ഷമിക്കണം!
392
00:40:27,840 --> 00:40:31,640
- വളരെ നല്ല നോവൽ.
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അയയ്ക്കും?
393
00:40:35,080 --> 00:40:36,520
ഹായ്!
394
00:40:38,840 --> 00:40:40,680
മനോഹരം, അല്ലേ?
395
00:40:41,960 --> 00:40:45,558
- ദേഷ്യപ്പെടരുത്!
- എന്തുകൊണ്ട്? സംസാരം മുഴുവൻ ഞാൻ ആധിപത്യം പുലർത്തി.
396
00:40:45,600 --> 00:40:49,440
നിങ്ങൾ ഒരു നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കൂ
ഞങ്ങൾ പാർട്ടികളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
397
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.
398
00:40:52,760 --> 00:40:55,280
പ്രസാധകരോട് പോലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
399
00:40:57,680 --> 00:40:59,360
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് എഴുതുന്നത്?
400
00:40:59,440 --> 00:41:02,120
അവർ എപ്പോഴും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും ഉണ്ട്, അല്ലേ?
401
00:41:02,320 --> 00:41:04,160
ആരാണ് നിങ്ങളുടേത്?
402
00:41:06,680 --> 00:41:08,320
എന്റെ ഡാഡി.
403
00:41:08,640 --> 00:41:10,240
അദ്ദേഹം ഒരു എഴുത്തുകാരനായിരുന്നു.
404
00:41:11,360 --> 00:41:12,800
വോൾട്ട്?
405
00:41:13,400 --> 00:41:15,480
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
406
00:41:19,920 --> 00:41:22,800
എൻ്റേത് ഒരു മരം ചിത്രമാണ്
ഞങ്ങളെ അമ്മയോടൊപ്പം വിട്ടു.
407
00:41:23,120 --> 00:41:26,078
അപ്പോൾ അമ്മ കാർലോസിനെ കണ്ടു.
അതിനുശേഷം അത് മെച്ചപ്പെട്ടു.
408
00:41:26,120 --> 00:41:28,640
എന്നാൽ ശരിക്കും അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നു.
409
00:41:32,640 --> 00:41:36,120
നോക്കൂ, അത് വെറുതെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി
410
00:41:36,680 --> 00:41:40,678
എങ്കിലും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
നോവലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
411
00:41:40,720 --> 00:41:43,240
ഒരു വർഷത്തോളമായി ഞാൻ ഡോക്ടറാകാൻ പഠിക്കുന്നു.
412
00:41:43,320 --> 00:41:47,480
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായതിനാൽ
413
00:41:47,680 --> 00:41:50,240
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരണം
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.
414
00:41:51,160 --> 00:41:55,440
അവർക്ക് കൂടുതൽ പ്രാധാന്യം ഉള്ളതുപോലെ
ഇനി നമ്മുടെ കൂടെ ഇല്ലാത്തവർ.
415
00:41:58,640 --> 00:41:59,998
എന്നാൽ തിരക്കുകൂട്ടരുത്!
416
00:42:00,040 --> 00:42:03,840
ഇമെയിൽ ഉപയോഗിച്ച്. എല്ലാം
അതു നന്നായിരിക്കും.
417
00:42:12,920 --> 00:42:14,318
ഡാനിയേല, അതാണ് എൻ്റെ പാനീയം!
418
00:42:14,360 --> 00:42:15,878
- എന്ത്?
- അതാണ് എൻ്റെ മദ്യം!
419
00:42:15,920 --> 00:42:18,000
ഇനിയില്ല.
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ!
420
00:42:54,640 --> 00:42:56,440
ഹലോ!
421
00:42:57,120 --> 00:43:00,240
- എന്താണ് ട്രാക്ക്?
- പ്രത്യക്ഷത! പുറത്ത്!
422
00:43:04,080 --> 00:43:06,320
ചെറിയ പക്ഷികൾ അവരുടെ കൂടിലേക്ക്.
423
00:43:06,720 --> 00:43:08,600
വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക!
424
00:43:12,760 --> 00:43:15,518
- ഇവനെ നോക്കൂ!
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
425
00:43:15,560 --> 00:43:17,720
ഒരുപക്ഷേ അവൻ കളിക്കുകയായിരിക്കാം.
426
00:43:19,120 --> 00:43:21,720
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഇടത്തേക്ക് പോകുക
നിനക്ക് വേണോ
427
00:43:23,880 --> 00:43:26,640
അവനെ വെറുതെ വിടൂ
കാളക്കുട്ടി! എൻ്റെ ചങ്ങാതി.
428
00:43:27,160 --> 00:43:29,600
എന്തു പറ്റി നിൽക്കൂ
അതിൽ നിന്ന്, അണ്ണാ!
429
00:43:31,680 --> 00:43:33,078
ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ വെറുതെ വിടൂ!
430
00:43:33,120 --> 00:43:35,518
- മതി!
- ചെറിയ പെണ്ണേ!
431
00:43:35,560 --> 00:43:36,598
എൻ്റെ കൈ!
432
00:43:36,640 --> 00:43:38,398
- നീ അവൻ്റെ കൈ ഒടിക്കും!
- താഴെയിറങ്ങുക!
433
00:43:38,440 --> 00:43:40,598
ഷിറ്റ്! നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയും അങ്ങനെ തന്നെ!
434
00:43:40,640 --> 00:43:42,280
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
435
00:43:44,280 --> 00:43:46,520
സൂക്ഷിക്കുക, ചെറിയ പെൺകുട്ടി!
436
00:43:51,520 --> 00:43:53,080
നമുക്ക് പോകാം!
437
00:44:00,880 --> 00:44:03,280
അവർ ഇവിടെ മുതലാളിമാരാണെന്ന് കരുതുന്നു.
438
00:44:04,560 --> 00:44:06,038
അപ്പോൾ ശരി…
439
00:44:06,080 --> 00:44:08,040
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോതിരം ഇഷ്ടമാണ്.
440
00:44:08,440 --> 00:44:11,840
- അവൻ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ഒരു ബാഗ് ചിപ്സിൽ നിന്ന്.
441
00:44:16,360 --> 00:44:17,920
രസകരമായ.
442
00:44:20,520 --> 00:44:22,600
വെറയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
443
00:44:23,200 --> 00:44:25,478
സൂപ്പർ കോഴി.
വളരെ വൃത്തിയാണ്.
444
00:44:25,520 --> 00:44:29,200
ഈ വർഷം ആരെസിനൊപ്പം അവർ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു.
നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ലത്.
445
00:44:29,280 --> 00:44:32,358
- ഷിറ്റ് മിക്സ് ചെയ്യരുത്! എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
- എനിക്ക് വെറയെ വിശ്വാസമില്ല.
446
00:44:32,400 --> 00:44:34,560
അപ്പോൾ ആരെസിനെ വിശ്വസിക്കൂ!
447
00:44:34,920 --> 00:44:38,880
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സംശയിക്കട്ടെ!
- വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ.
448
00:45:26,320 --> 00:45:27,918
- നിങ്ങൾ വെറയോട് തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
- എന്ത്?
449
00:45:27,960 --> 00:45:30,078
നിങ്ങൾ വെറയുമായി ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.
450
00:45:30,120 --> 00:45:32,080
അതെ, അതെ.
അത് ആകാം.
451
00:45:32,720 --> 00:45:34,680
അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
452
00:45:35,840 --> 00:45:37,360
ഒന്നുമില്ല.
453
00:45:57,720 --> 00:45:59,640
ഇത് അല്ല
ARES ഷർട്ട്?
454
00:46:02,000 --> 00:46:05,480
എന്ത് ഫക്ക്?
455
00:46:38,720 --> 00:46:40,480
അവർ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
456
00:46:43,280 --> 00:46:47,520
വെറും സുഹൃത്തുക്കൾ.
457
00:46:59,720 --> 00:47:01,320
എന്താണ് കുഴപ്പം
458
00:47:07,200 --> 00:47:09,160
സുഹൃത്തേ! എന്നെ
ഞാൻ ഓടിക്കുന്നു
459
00:47:10,760 --> 00:47:12,158
നന്ദി!
460
00:47:12,200 --> 00:47:13,558
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
461
00:47:13,600 --> 00:47:16,120
- അതെ!
- അതെ!
462
00:47:16,520 --> 00:47:18,278
ഇത് എങ്ങനെ ഓടിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
463
00:47:18,320 --> 00:47:22,240
- മിനുസമാർന്ന എഞ്ചിൻ പോലെ.
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തത്.
464
00:48:24,400 --> 00:48:26,998
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല, യോഷി.
465
00:48:27,040 --> 00:48:29,120
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല.
466
00:48:33,120 --> 00:48:35,840
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം
ഞാൻ അവളെ ഒരു സ്ത്രീയായി സങ്കൽപ്പിച്ചു.
467
00:48:37,800 --> 00:48:41,000
ഇതാണ് അന്ന, എൻ്റെ സഹോദരി. അവരാണ്
ഇതാണ് റാക്വലും യോഷിയും.
468
00:48:41,080 --> 00:48:43,800
- ഹലോ!
- ഹാലി!
469
00:48:44,360 --> 00:48:46,358
ഞാൻ ആരെസിനെ ബീച്ചിൽ കാണും.
470
00:48:46,400 --> 00:48:49,838
- അവൻ തൻ്റെ കാമുകിക്കൊപ്പമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
- അവൻ്റെ കാമുകിയോടൊപ്പമോ?
471
00:48:49,880 --> 00:48:51,320
അതെ.
472
00:48:51,640 --> 00:48:55,360
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും?
ആരെസ് ഹിഡാൽഗോ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.
473
00:49:03,840 --> 00:49:07,600
ഇവ ഒന്നുമല്ല
ഹിഡാൽഗോയിലെ രഹസ്യ ബീച്ചുകൾ.
474
00:49:08,680 --> 00:49:13,281
ചരിത്രം ആവർത്തിക്കുന്നു.
ഇത്തവണ തമാശയെങ്കിലും നന്നായിരുന്നു, അല്ലേ?
475
00:49:23,600 --> 00:49:25,440
കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കൂ!
476
00:49:39,320 --> 00:49:41,040
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
477
00:49:41,920 --> 00:49:45,600
ഡൊമിനിക് ഇന്ന്
അവൻ രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
478
00:49:45,680 --> 00:49:48,160
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് ചോദിക്കൂ.
479
00:49:48,240 --> 00:49:50,598
- നമുക്ക് നീന്താൻ പോയാലോ?
- ഗൗരവമായി.
480
00:49:50,640 --> 00:49:52,760
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഉറങ്ങിപ്പോയി.
481
00:49:53,160 --> 00:49:55,240
വേണമെങ്കിൽ പോകൂ.
482
00:50:24,000 --> 00:50:26,360
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
483
00:50:27,720 --> 00:50:29,600
WHO? നിങ്ങൾ
ആരെസ്?
484
00:50:30,760 --> 00:50:32,360
നീയും ഞാനും.
485
00:50:33,680 --> 00:50:36,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാൻ കഴിയാത്തത്?
486
00:50:37,360 --> 00:50:39,440
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
487
00:50:42,640 --> 00:50:45,040
റസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം!
488
00:50:45,320 --> 00:50:49,120
ആരെസ് മറ്റൊരു വഴിയും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
489
00:50:50,920 --> 00:50:55,481
ഞാൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബീ എന്ന പെൺകുട്ടിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി,
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഹൈസ്കൂളിൽ പോയത് അവരോടൊപ്പം.
490
00:50:55,720 --> 00:50:59,840
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബഹളം വെച്ചു
ആരെസ് അവനെ നോക്കുന്നതുവരെ.
491
00:50:59,920 --> 00:51:03,440
- ഗ്രിഗറി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ...
- അവർ രണ്ടാഴ്ച സന്ദർശിച്ചു.
492
00:51:06,040 --> 00:51:08,680
അപ്പോൾ ആരെസ് വന്നു
മറ്റൊരാളുമായി.
493
00:51:25,040 --> 00:51:26,920
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
494
00:51:29,880 --> 00:51:32,198
- സുഹൃത്തുക്കൾ.
- വെള്ളത്തിലേക്ക്!
495
00:51:32,240 --> 00:51:37,600
അതിൽ മുങ്ങിയ വെള്ളം നോക്കി ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ
നമ്മുടെ ചിന്തകളിലേക്ക്... അത് വളരെ ക്ലീഷാണ്.
496
00:51:38,600 --> 00:51:40,000
അല്ലേ?
497
00:51:40,440 --> 00:51:43,998
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ തിരഞ്ഞു.
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
498
00:51:44,040 --> 00:51:46,200
ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കണോ?
499
00:51:50,000 --> 00:51:52,000
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?
500
00:51:53,280 --> 00:51:56,080
- ഇല്ല.
- ഞാൻ വരുന്നില്ലേ?
501
00:51:56,280 --> 00:51:58,678
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല.
- പിന്നെ?
502
00:51:58,720 --> 00:52:02,280
വഴിയിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം.
503
00:52:02,360 --> 00:52:05,358
- എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാം.
- ശരിക്കും? ഉദാഹരണത്തിന്?
504
00:52:05,400 --> 00:52:07,080
ശരി, എനിക്കറിയാം ...
505
00:52:10,560 --> 00:52:13,318
നിങ്ങൾ കടലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്
ചിന്തിക്കാൻ.
506
00:52:13,360 --> 00:52:15,960
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ചിപ്സ് ഇഷ്ടമാണ്.
507
00:52:17,840 --> 00:52:19,840
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?
508
00:52:19,920 --> 00:52:22,201
ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
509
00:52:22,600 --> 00:52:24,240
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
510
00:52:24,680 --> 00:52:26,358
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
511
00:52:26,400 --> 00:52:29,840
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
512
00:52:43,040 --> 00:52:45,838
ക്ലോഡിയ, എൻ്റെ പക്കൽ അതില്ല
സംവരണത്തിൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം.
513
00:52:45,880 --> 00:52:48,000
ഇത് ഇനിയും അയക്കാമോ?
514
00:52:48,320 --> 00:52:52,960
ഗ്രീസിനെ കുറിച്ച് ഏജൻസിയോട് സംസാരിക്കുക,
അവർക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ അവരെ വിളിക്കുക!
515
00:52:53,520 --> 00:52:56,880
ക്ലോഡിയ, നീ എവിടെയാണ്?
ദയവായി എന്നെ വിളിക്കാമോ?
516
00:52:57,400 --> 00:52:59,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്രീം ബ്ലൗസ് കണ്ടോ?
517
00:53:45,120 --> 00:53:47,720
- ഹലോ!
- ഹലോ!
518
00:53:57,200 --> 00:53:59,958
ക്ലോഡിയ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗ്രാമത്തിൽ തിരയുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
519
00:54:00,000 --> 00:54:02,078
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം…
520
00:54:02,120 --> 00:54:04,520
കത്തുന്ന തീ
521
00:54:05,320 --> 00:54:10,360
പാടുന്ന തീ അഗ്നിയാണ്
522
00:54:11,080 --> 00:54:13,960
അവന് ഒരു നല്ല ലുക്ക് ഉണ്ട്
523
00:54:14,040 --> 00:54:16,480
എന്നാൽ അത് എന്നെ മരവിപ്പിക്കുന്നില്ല
524
00:54:16,560 --> 00:54:19,480
അവൻ്റെ ഹൃദയം കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്
525
00:54:19,560 --> 00:54:21,718
എന്നാൽ അതും പെൺകുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല
526
00:54:21,760 --> 00:54:26,280
പെൺകുട്ടി ഉണർന്നിരിക്കുന്നില്ല
527
00:54:26,360 --> 00:54:29,840
- അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ കരഘോഷം! ഇവിടെ വരിക!
- ബ്രാവോ!
528
00:54:30,880 --> 00:54:32,038
അത്ഭുതകരം.
529
00:54:32,080 --> 00:54:33,358
- നന്ദി!
- ശരിയാണോ?
530
00:54:33,400 --> 00:54:35,398
അല്ല! വളരെ അങ്ങനെ
നന്ദി!
531
00:54:35,440 --> 00:54:37,680
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഗംഭീരനാണ്.
532
00:54:55,840 --> 00:54:57,720
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക!
533
00:54:58,560 --> 00:55:01,478
- ശപിക്കുക!
- എന്താണിത്? നല്ല രുചിയുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി.
534
00:55:01,520 --> 00:55:07,120
പുതിനയുമായി ഞങ്ങൾ നല്ല ബന്ധത്തിലല്ല.
എന്നാൽ ഇത് രുചികരമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ഇളക്കിവിട്ടതായി തോന്നാൻ.
535
00:55:07,200 --> 00:55:10,560
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ അതിൽ പുതിന ഇട്ടു.
536
00:55:10,640 --> 00:55:12,918
- അതെ. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...
- സ്ട്രോബെറി പോലെ.
537
00:55:12,960 --> 00:55:14,600
നമുക്ക് കളിക്കാം!
538
00:55:14,920 --> 00:55:16,600
നമുക്ക് ഗ്ലാസ്!
539
00:55:16,720 --> 00:55:20,838
നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ ചുംബിക്കുക. സ്പിന്നർ തീരുമാനിക്കുന്നു.
540
00:55:20,880 --> 00:55:23,238
- അവൻ ആരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു, അവൻ അനുസരിക്കുന്നു.
- കൊടുമുടി.
541
00:55:23,280 --> 00:55:26,278
- അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല.
- ഹൗസ് നിയമങ്ങൾ.
542
00:55:26,320 --> 00:55:29,280
- നന്നായി, നല്ലത്.
- അതിൽ കയറൂ, റാക്വൽ!
543
00:55:29,760 --> 00:55:31,400
നമുക്ക് കാണാം!
544
00:55:36,000 --> 00:55:37,640
ആരെസ്!
545
00:55:40,640 --> 00:55:43,760
- അല്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയുമോ അതോ ചുംബിക്കുമോ?
546
00:55:44,240 --> 00:55:46,278
- നിങ്ങൾ ഉത്തരം!
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
547
00:55:46,320 --> 00:55:49,398
സ്കൂൾ വർഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
നീയെന്താ ആരെസിൻ്റെ കൂടെ പോകാത്തത്?
548
00:55:49,440 --> 00:55:50,758
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
549
00:55:50,800 --> 00:55:52,558
കുപ്പി ആരെസിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നു.
550
00:55:52,600 --> 00:55:54,560
നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ, അരേസ്.
551
00:55:55,000 --> 00:55:58,280
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് കളിക്കുന്നത്?
552
00:55:58,480 --> 00:56:00,440
കാരണം അത് തമാശയാണ്.
553
00:56:00,920 --> 00:56:03,840
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.
- ആരാണ് വരുന്നത്?
554
00:56:09,000 --> 00:56:10,360
വൗ!
555
00:56:11,280 --> 00:56:14,000
- എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
- ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്.
556
00:56:15,440 --> 00:56:17,878
- വീണ്ടും കറങ്ങുക!
- ഇല്ല.
557
00:56:17,920 --> 00:56:20,798
ആരെയാണ് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചതെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയുമോ അതോ ചുംബിക്കുമോ?
558
00:56:20,840 --> 00:56:23,720
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കില്ല.
559
00:56:25,720 --> 00:56:27,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ചുംബിക്കണം.
560
00:56:30,720 --> 00:56:32,480
അവൻ സമ്മതിച്ചു.
561
00:56:35,400 --> 00:56:37,480
സ്ഫടികമാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്, പ്രിയേ.
562
00:56:41,600 --> 00:56:44,840
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ശരി, അത് മതി!
563
00:56:49,040 --> 00:56:50,960
തയ്യാറാകൂ!
564
00:56:57,800 --> 00:56:59,320
നമുക്ക് കാണാം!
565
00:57:04,480 --> 00:57:06,600
വഞ്ചന.
നീയെന്നെ വിറപ്പിച്ചു.
566
00:57:07,840 --> 00:57:09,960
വരൂ കുഞ്ഞേ!
പോകൂ!
567
00:57:12,280 --> 00:57:14,280
എന്റെ ദൈവമേ!
568
00:57:15,240 --> 00:57:17,638
- എല്ലാം!
- റാക്വലിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ!
569
00:57:17,680 --> 00:57:20,640
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മോജിറ്റോ കൊണ്ടുവരാം.
ആർക്കെങ്കിലും ഒരെണ്ണം വേണോ?
570
00:57:20,720 --> 00:57:24,000
- വെറുതെ മറയ്ക്കുക!
- ഞാൻ എല്ലാം കൊണ്ടുവരുന്നു.
571
00:57:24,440 --> 00:57:26,600
എന്നാൽ തിരികെ വരൂ, യോഷി!
572
00:57:36,080 --> 00:57:37,640
ഷിറ്റ്!
573
00:57:37,960 --> 00:57:41,118
ഇത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി!
റാക്വലിന് എന്നെ വേണം.
574
00:57:41,160 --> 00:57:43,120
ദയവായി, ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!
575
00:57:48,080 --> 00:57:51,118
നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ വരൂ
ലോക്ക് ഉള്ള ഒരേയൊരു മുറിയിലേക്ക്,
576
00:57:51,160 --> 00:57:53,080
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?
577
00:57:53,520 --> 00:57:56,040
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഇതും തെളിയിക്കുന്നു.
578
00:57:58,760 --> 00:58:00,800
കൂടുതൽ തെളിവ് വേണോ?
579
00:58:08,720 --> 00:58:09,998
നഹ്.
580
00:58:10,040 --> 00:58:11,520
അപെക്സ്.
581
00:58:12,400 --> 00:58:14,320
എനിക്ക് ഒരു കോണ്ടം ഉണ്ട്.
582
00:59:12,040 --> 00:59:13,560
റേച്ചൽ!
583
01:00:02,280 --> 01:00:04,400
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
584
01:00:08,560 --> 01:00:10,120
ക്ലോഡിയ!
585
01:00:11,880 --> 01:00:13,760
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം!
586
01:00:14,840 --> 01:00:16,720
അവിടെ വിസ്കിയുണ്ട്.
587
01:00:17,240 --> 01:00:21,080
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് നടിക്കാം
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
588
01:00:43,280 --> 01:00:44,800
ശ്ശോ!
589
01:01:10,200 --> 01:01:15,080
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ചുവന്ന മുടി ഉണ്ടാകില്ല.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവർ ഇപ്പോഴും ഒരു കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്.
590
01:01:16,920 --> 01:01:18,840
എന്നാൽ അവൾ മുടി ചായം പൂശുന്നു.
591
01:01:21,280 --> 01:01:23,838
- നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
- ഇല്ല, മകനേ! ചെയ്യരുത്...
592
01:01:23,880 --> 01:01:26,040
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് പോകൂ!
593
01:01:28,120 --> 01:01:30,240
വഴുതി വീഴാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
594
01:01:58,000 --> 01:01:59,760
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ.
595
01:02:05,040 --> 01:02:06,078
നീ വരുന്നു, ഡാനി!
596
01:02:06,120 --> 01:02:07,680
ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
597
01:02:09,840 --> 01:02:11,718
നീ ചോദിക്കുകയാണോ, റാക്വൽ?
598
01:02:11,760 --> 01:02:12,838
ഇത് തട്ടിപ്പാണ്.
599
01:02:12,880 --> 01:02:14,198
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
600
01:02:14,240 --> 01:02:16,478
ഞാൻ ചോദിക്കാം.
ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?
601
01:02:16,520 --> 01:02:18,120
അത് പരുക്കനാണ്!
602
01:02:19,960 --> 01:02:22,598
അവൻ അത് ധരിച്ചിരുന്നോ എന്ന് ചോദിക്കുക
മറ്റൊരാളുടെ ഷർട്ട്.
603
01:02:22,640 --> 01:02:25,360
ഇത് രസകരമാവുകയാണ്.
604
01:02:26,720 --> 01:02:29,440
മറ്റാരോ ഷർട്ട് ധരിച്ചു,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്
605
01:02:33,800 --> 01:02:34,918
എനിക്കറിയില്ല.
606
01:02:34,960 --> 01:02:38,558
- നിങ്ങൾ സത്യം പറയണം. അതാണ് ചട്ടം.
- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.
607
01:02:38,600 --> 01:02:40,160
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
608
01:02:56,600 --> 01:02:58,160
ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുന്നു.
609
01:02:59,960 --> 01:03:01,118
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?
610
01:03:01,160 --> 01:03:03,240
അത് അസംബന്ധമാണ്, റാക്വൽ.
611
01:03:04,800 --> 01:03:07,440
അതിൻ്റെ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നു.
612
01:03:07,600 --> 01:03:09,480
നീ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?
613
01:03:31,240 --> 01:03:32,598
ശപിക്കുക!
614
01:03:32,640 --> 01:03:34,000
ഹേയ്!
615
01:03:35,640 --> 01:03:37,000
ഹേയ്!
616
01:03:46,440 --> 01:03:48,480
ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.
617
01:03:52,280 --> 01:03:54,880
കണ്ണുനീർ ചർമ്മത്തിന് അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
618
01:04:00,640 --> 01:04:02,520
ഞാൻ സുന്ദരിയായിരിക്കും.
619
01:04:03,600 --> 01:04:06,080
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?
620
01:04:06,360 --> 01:04:07,920
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
621
01:04:11,800 --> 01:04:13,600
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
622
01:04:15,920 --> 01:04:18,640
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളോട് പറയാൻ
വിശദാംശങ്ങൾ?
623
01:04:19,960 --> 01:04:21,800
ഞാൻ വിശദീകരിക്കും.
624
01:04:25,920 --> 01:04:28,000
ഇവിടെ വരിക!
ഇപ്പോൾ വരൂ!
625
01:04:32,240 --> 01:04:34,960
ഷർട്ട് സംഭവം നടന്ന രാത്രിയിൽ
ഞാൻ ഒരുപാട് കുടിച്ചു.
626
01:04:37,000 --> 01:04:38,760
ഒരുപാട്.
627
01:04:39,320 --> 01:04:41,440
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.
628
01:04:43,760 --> 01:04:46,680
വെറയ്ക്ക് മാത്രം
ഞാൻ അടുത്തു നിന്നുണർന്നു
629
01:04:47,280 --> 01:04:49,198
അവൻ എൻ്റെ ഷർട്ട് ധരിച്ചിരുന്നു.
630
01:04:49,240 --> 01:04:50,720
അത്രയേയുള്ളൂ.
631
01:04:51,680 --> 01:04:55,400
- നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നിയതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്?
- ഇല്ല.
632
01:04:56,040 --> 01:04:58,400
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു.
633
01:04:59,200 --> 01:05:00,718
ഒപ്പം നിന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാനും.
634
01:05:00,760 --> 01:05:01,998
അതെ. അപെക്സ്.
635
01:05:02,040 --> 01:05:04,360
എനിക്കറിയില്ല.
636
01:05:04,440 --> 01:05:08,478
വെറയ്ക്ക് നീ തിരിച്ചറിയേണ്ടതായിരുന്നു
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണോ?
637
01:05:08,520 --> 01:05:12,520
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
638
01:05:13,960 --> 01:05:17,880
നിങ്ങൾ ഗ്രിഗറിയോട് പറഞ്ഞില്ല
എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ?
639
01:05:19,680 --> 01:05:23,480
- ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചുവെച്ചില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
640
01:05:23,840 --> 01:05:26,280
ശരിക്കും? തീർച്ചയായും
അതു പോലെ തോന്നി.
641
01:05:27,080 --> 01:05:29,478
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ചെയ്യൂ!
642
01:05:29,520 --> 01:05:31,680
എനിക്ക് ഒരു മോശം വർഷമായിരുന്നു, റാക്വൽ.
643
01:05:32,280 --> 01:05:33,398
നല്ലതാണോ?
644
01:05:33,440 --> 01:05:36,838
സ്കൂൾ വളരെ കഠിനമായിരുന്നു
എനിക്ക് മണ്ടത്തരം തോന്നി.
645
01:05:36,880 --> 01:05:41,040
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു
സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
646
01:05:41,560 --> 01:05:44,160
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന്
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
647
01:05:47,880 --> 01:05:49,760
പിന്നെ വെറ വന്നു.
648
01:05:55,840 --> 01:05:57,960
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് അവൻ കണ്ടു.
649
01:05:59,720 --> 01:06:01,440
അത് സഹായിച്ചു.
650
01:06:03,600 --> 01:06:05,400
നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.
651
01:06:08,480 --> 01:06:10,840
മറ്റുള്ളവരെ അറിയാൻ അത് എന്നെ സഹായിച്ചു.
652
01:06:11,800 --> 01:06:14,400
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയി
മദ്യപിക്കുകയും ചെയ്യും.
653
01:06:16,200 --> 01:06:18,280
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത് അമിതമാക്കി.
654
01:06:21,280 --> 01:06:23,760
അപ്പോൾ ഷർട്ട് സംഭവം.
655
01:06:31,480 --> 01:06:33,640
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു എന്ന് എനിക്കറിയാം.
656
01:06:34,120 --> 01:06:35,680
ശരിക്കും.
657
01:06:37,000 --> 01:06:39,400
എന്നാൽ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!
658
01:06:43,720 --> 01:06:48,200
ഇത്രയധികം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും വെറയ്ക്കും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്!
659
01:06:52,840 --> 01:06:57,680
എന്നാൽ ഏറ്റവും മോശം കാര്യം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല എന്നതാണ്
എനിക്ക് മുമ്പ്, അത് നിരാശാജനകമായിരുന്നു.
660
01:07:01,640 --> 01:07:04,278
ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു
ഞാൻ മണ്ടനായി കാണപ്പെടും.
661
01:07:04,320 --> 01:07:06,520
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സംശയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു?
662
01:07:06,960 --> 01:07:12,400
- നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ? എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
663
01:07:12,480 --> 01:07:15,040
ഞാൻ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ വിളിക്കാൻ
664
01:07:22,920 --> 01:07:25,000
യോശുവ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
665
01:07:26,480 --> 01:07:28,360
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു.
666
01:07:33,640 --> 01:07:35,160
നമുക്ക് നോക്കാം!
667
01:07:35,520 --> 01:07:36,558
നല്ല സ്വർഗ്ഗങ്ങൾ!
668
01:07:36,600 --> 01:07:37,960
എന്നാൽ...
669
01:07:38,960 --> 01:07:41,638
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇത് കണ്ടെങ്കിൽ...
- ആരും ചെയ്യില്ല.
670
01:07:41,680 --> 01:07:46,000
നല്ല സ്വർഗ്ഗം, മിസ്റ്റർ ഹിഡാൽഗോ! എ
മകൻ വളരെ ചൂടാണ്!
671
01:07:46,080 --> 01:07:47,760
നോക്കൂ!
672
01:07:50,960 --> 01:07:53,040
അവൻ്റെ മകൻ...
673
01:08:02,640 --> 01:08:04,440
യോഷി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
674
01:08:06,200 --> 01:08:07,398
ഗൗരവമായി.
675
01:08:07,440 --> 01:08:10,440
ഇത് വളരെ സെക്സിയാണ്.
676
01:08:10,520 --> 01:08:12,358
ശരിക്കും? ഇല്ല
വളരെയധികം?
677
01:08:12,400 --> 01:08:15,240
ഒരു വഴിയുമില്ല! എഡ്ജിയർ
സെക്സിയർ.
678
01:08:20,840 --> 01:08:25,040
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഭ്രാന്തനാകാം
ഈ നഖങ്ങൾ പോലെ.
679
01:08:29,000 --> 01:08:31,640
നമുക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കാം
മറ്റാരെങ്കിലും?
680
01:08:35,600 --> 01:08:38,038
- ഡാനിയേല, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
681
01:08:38,080 --> 01:08:40,400
പാർട്ടി വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും.
682
01:08:40,720 --> 01:08:42,880
ഞാൻ പോകുന്നില്ല, ഡാനിയേല.
683
01:08:44,400 --> 01:08:47,798
നീ നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരുടെ കൂടെ പോ
ഞാൻ കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
684
01:08:47,840 --> 01:08:49,558
വരിക! ഇല്ല
നിങ്ങൾ നുഴഞ്ഞു കയറും.
685
01:08:49,600 --> 01:08:52,440
എന്തായാലും എനിക്ക് വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കണം.
686
01:08:52,520 --> 01:08:54,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ!
687
01:08:55,240 --> 01:08:57,678
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു
688
01:08:57,720 --> 01:09:00,720
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ വിരസത അനുഭവപ്പെടും.
689
01:09:04,640 --> 01:09:06,440
എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക!
690
01:09:09,280 --> 01:09:11,360
ശരി, ഒരു സ്ഥലം പറയൂ!
691
01:09:13,120 --> 01:09:15,120
വിളക്കുമാടത്തിലേക്ക്.
692
01:09:15,320 --> 01:09:18,120
അവിടെ നിന്ന് എല്ലാ വർഷവും
ഞാൻ പടക്കങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്.
693
01:09:27,520 --> 01:09:32,680
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരാം
നമുക്കത് ഒരുമിച്ച് കാണുകയും ചെയ്യാം.
694
01:09:33,800 --> 01:09:38,240
ഇത് വളരെ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഇത് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ മാത്രം.
റോഡിൽ കുറച്ച് വളവുകൾ.
695
01:09:39,840 --> 01:09:44,080
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
ഞാൻ ബീച്ചിൽ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു.
696
01:09:45,640 --> 01:09:47,120
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
697
01:09:49,000 --> 01:09:53,720
കുളിമുറിയിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതൊരു വഴുവഴുപ്പായിരുന്നു. പക്ഷേ, വ്യക്തമല്ല.
698
01:09:55,200 --> 01:09:56,558
ഇല്ല, ഞാൻ...
699
01:09:56,600 --> 01:09:59,160
എത്ര സ്നേഹം
നീ അവനു വേണ്ടിയാണോ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
700
01:09:59,880 --> 01:10:01,560
അണ്ണാ, എന്താ?
701
01:10:05,960 --> 01:10:07,400
കാത്തിരിക്കൂ!
702
01:10:08,600 --> 01:10:10,320
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
703
01:10:12,800 --> 01:10:14,280
ഒന്നുമില്ല.
704
01:10:14,960 --> 01:10:17,158
- ഹേയ്! ശരി, പാർട്ടി തുടങ്ങാമോ?
- അതെ.
705
01:10:17,200 --> 01:10:18,598
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- നമുക്ക് പോകാം!
706
01:10:18,640 --> 01:10:21,480
- നല്ലത്.
- ഞങ്ങൾ താഴെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
707
01:11:13,160 --> 01:11:15,080
നമുക്ക് പോകണ്ടേ?
708
01:11:31,840 --> 01:11:33,760
നമുക്കൊരുമിച്ചു പോകാമായിരുന്നു.
709
01:11:35,360 --> 01:11:38,040
ആരെസ്?
- ഞാൻ അത് ഒഴിവാക്കും.
710
01:11:39,400 --> 01:11:40,960
ആർട്ടെമിസ്!
711
01:13:12,720 --> 01:13:16,400
- ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും!
- ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
712
01:13:16,920 --> 01:13:19,640
- നീ കരയുകയാണോ?
- ഇല്ല.
713
01:13:20,760 --> 01:13:24,000
- ഞാൻ കൂടുതൽ മദ്യം കൊണ്ടുവരാം, ശരി?
- അവൻ കരയുകയാണ്.
714
01:13:25,680 --> 01:13:27,520
അവൻ ഇതിനകം മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
715
01:13:38,520 --> 01:13:40,080
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
716
01:13:40,880 --> 01:13:42,878
- ഞാൻ വരുന്നു.
- പക്ഷേ...
717
01:13:42,920 --> 01:13:45,480
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിച്ചത്
ഞാൻ വരണോ അതെ?
718
01:13:45,960 --> 01:13:48,560
ബാറിൽ പോകരുത്
അടുത്ത്! എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
719
01:13:57,040 --> 01:14:01,480
- EGÉSZ NAP BE VAGYOK GERJEDVE.
- പൊട്ടിച്ചിരിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് സഹായിക്കാനാകും. ശാന്തമായിരിക്കുക!
720
01:14:08,600 --> 01:14:10,920
നീ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
721
01:15:04,000 --> 01:15:05,760
ശരി, നിങ്ങൾ വന്നു.
722
01:15:26,600 --> 01:15:28,200
ആർട്ടെമിസ്?
723
01:15:33,600 --> 01:15:36,360
ആർട്ടെമിസ് ഹിഡാൽഗോ?
അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
724
01:15:36,880 --> 01:15:39,758
ഇവിടെ നോൺ-ആൽക്കഹോൾ ബിയർ ഇല്ല,
പ്രിയ ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
725
01:15:39,800 --> 01:15:43,480
എനിക്കറിയില്ല.
പിന്നെ ഞാൻ കുടിക്കില്ല കാരണം... എനിക്കറിയില്ല.
726
01:15:44,240 --> 01:15:45,600
ഹേയ്!
727
01:15:45,800 --> 01:15:46,838
ആർട്ടെമിസ്!
728
01:15:46,880 --> 01:15:48,640
ഞാൻ മരിയ.
729
01:15:49,760 --> 01:15:53,520
മരിയ കോഡിന.
ക്ലോഡിയയുടെ സായാഹ്ന സ്കൂൾ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്.
730
01:15:55,200 --> 01:15:56,638
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, എഡ്വേർഡ്.
731
01:15:56,680 --> 01:15:58,638
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാണ്!
732
01:15:58,680 --> 01:16:00,238
- എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!
- ഞാനും.
733
01:16:00,280 --> 01:16:01,878
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
734
01:16:01,920 --> 01:16:04,760
- ഒരുപാട്.
- അതെ.
735
01:17:08,480 --> 01:17:10,320
വെള്ളം സുഖകരമാണ്.
736
01:17:11,480 --> 01:17:13,600
എനിക്ക് അല്പം ഉപ്പുവെള്ളം
737
01:17:14,880 --> 01:17:16,760
എങ്കിലും അത് ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്.
738
01:17:18,120 --> 01:17:19,680
നീ വരുന്നുണ്ടോ?
739
01:17:21,280 --> 01:17:23,920
വസ്ത്രം വേണ്ട
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വലിക്കുക!
740
01:17:35,600 --> 01:17:37,560
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?
741
01:17:42,200 --> 01:17:44,240
സത്യമാണ്
അത്…
742
01:17:45,680 --> 01:17:48,600
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
അത് ഷർട്ടിൻ്റെ കാര്യമായിരുന്നു.
743
01:17:51,640 --> 01:17:53,960
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
744
01:17:55,640 --> 01:17:57,560
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നുണ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
745
01:17:58,600 --> 01:18:00,400
കളിക്കിടെ.
746
01:18:01,120 --> 01:18:02,600
എന്തുകൊണ്ട്?
747
01:18:03,200 --> 01:18:05,440
ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല അരേസ്.
748
01:18:05,760 --> 01:18:08,920
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു
സംസാരിച്ചു. ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂലയാണ്.
749
01:18:09,000 --> 01:18:11,118
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ബാർ. മാത്രം
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
750
01:18:11,160 --> 01:18:14,638
- അതെ, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ...
- റേച്ചൽ! ഞാൻ മദ്യം കൊണ്ടുവന്നു.
751
01:18:14,680 --> 01:18:16,400
യോഷി! എന്ത്?
752
01:18:17,080 --> 01:18:18,958
ഡാനിയേല എവിടെ പോയി?
753
01:18:19,000 --> 01:18:20,640
എനിക്കറിയില്ല.
754
01:18:21,560 --> 01:18:23,520
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
755
01:18:24,760 --> 01:18:27,078
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞങ്ങൾ മൂവരും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാർട്ടി നടത്തുന്നു.
756
01:18:27,120 --> 01:18:29,078
അതെ, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
757
01:18:29,120 --> 01:18:32,080
- പിന്നെ മദ്യം?
- എല്ലാം നിങ്ങളുടേത്!
758
01:18:39,200 --> 01:18:40,680
യോഷി!
759
01:18:44,120 --> 01:18:45,760
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
760
01:19:22,440 --> 01:19:25,798
- എന്തൊരു നരകമാണ്?
- അത് ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ ആളല്ലേ?
761
01:19:25,840 --> 01:19:29,280
കോമാളി, നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനെവിടെ?
762
01:19:53,600 --> 01:19:55,160
ക്ലോഡിയ!
763
01:19:57,680 --> 01:20:00,040
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് മരിയ പറഞ്ഞു.
764
01:20:02,200 --> 01:20:04,800
ഹിഡാൽഗോ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പെരുമാറുക...
765
01:20:06,440 --> 01:20:09,360
എനിക്ക് ആ ആളാകണം
നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നവർ.
766
01:22:08,280 --> 01:22:10,040
ചിയേഴ്സ്!
767
01:22:14,280 --> 01:22:16,040
ചിയേഴ്സ്!
768
01:22:31,440 --> 01:22:33,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
769
01:22:33,680 --> 01:22:35,598
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എൻ്റെമേൽ വയ്ക്കാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
770
01:22:35,640 --> 01:22:39,360
അതിൽ എനിക്കും പങ്കുണ്ടെങ്കിലോ,
ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.
771
01:22:39,920 --> 01:22:43,758
അഭിമാനിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിഷേധിക്കാനാവില്ല
സ്കൂൾ വർഷത്തിൽ അത് സംഭവിച്ചു.
772
01:22:43,800 --> 01:22:45,358
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
773
01:22:45,400 --> 01:22:46,880
എനിക്കറിയാം.
774
01:22:49,760 --> 01:22:52,080
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.
775
01:22:53,120 --> 01:22:56,560
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ പ്രധാനം, സമ്മർദ്ദം ഉയർന്നതാണ്...
776
01:22:58,360 --> 01:23:00,440
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ.
777
01:23:22,680 --> 01:23:25,280
ചെയ്യാതിരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
ഹിഡാൽഗോ ആകുക.
778
01:23:26,000 --> 01:23:28,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഞാൻ അർഹിക്കുന്നവൻ.
779
01:23:35,520 --> 01:23:37,400
ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
780
01:23:40,680 --> 01:23:42,518
ഞാൻ ഒരുപാട് അർഹിക്കുന്നു.
781
01:23:42,560 --> 01:23:44,440
ശുഭരാത്രി, ആർട്ടെമിസ്!
782
01:23:50,160 --> 01:23:51,520
ഞാൻ…
783
01:24:00,040 --> 01:24:04,160
അരേസ്, ഞങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു
കാരണം നമ്മൾ ഒരേ ലോകത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്.
784
01:24:26,680 --> 01:24:28,800
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
785
01:24:31,200 --> 01:24:32,598
എനിക്കത് വേണ്ട.
786
01:24:32,640 --> 01:24:36,280
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
787
01:24:41,480 --> 01:24:42,840
എന്നാൽ…
788
01:25:04,560 --> 01:25:06,120
ഷിറ്റ്!
789
01:25:11,800 --> 01:25:14,398
അവൻ നാശം മോഷ്ടിച്ചു
എൻ്റെ താക്കോൽ! ശപിക്കുക!
790
01:25:14,440 --> 01:25:16,320
ചെറിയ തെണ്ടി!
791
01:25:40,880 --> 01:25:43,920
ഇത് മുഴുവൻ അവധിക്കാലമാണ്
അത് തികഞ്ഞതാണ്.
792
01:25:45,160 --> 01:25:46,840
നല്ല ആകാശം!
793
01:26:15,000 --> 01:26:16,640
എൻ്റെ ബൈക്ക്!
794
01:26:24,600 --> 01:26:26,600
ഇത് നേടുക!
അത് അകത്തേക്ക് വലിക്കുക!
795
01:26:30,040 --> 01:26:31,238
വൃത്തികെട്ട കള്ളൻ!
796
01:26:31,280 --> 01:26:32,598
- ഹേയ്!
- പോകൂ!
797
01:26:32,640 --> 01:26:34,480
സാവധാനം, തെണ്ടി!
798
01:26:36,520 --> 01:26:38,518
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു നിർത്താൻ!
799
01:26:38,560 --> 01:26:40,438
നിർത്തൂ, നാശം!
800
01:26:40,480 --> 01:26:41,798
പതുക്കെ!
801
01:26:41,840 --> 01:26:44,280
ഞങ്ങൾ അവനെ മിക്കവാറും പിടികൂടി.
നമുക്ക് പോകാം!
802
01:26:44,440 --> 01:26:46,200
നിർത്തുക!
803
01:26:46,960 --> 01:26:48,158
ഹേയ്!
804
01:26:48,200 --> 01:26:49,880
വേഗത്തിൽ!
805
01:27:43,360 --> 01:27:44,960
എന്താണ് കുഴപ്പം
806
01:27:49,960 --> 01:27:52,280
ഷിറ്റ്!
ബാസ്!
807
01:27:53,320 --> 01:27:55,040
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
808
01:28:08,040 --> 01:28:09,480
ആരെസ്?
809
01:28:18,120 --> 01:28:20,078
റാക്വൽ, യോഷി
അത്! വരിക!
810
01:28:20,120 --> 01:28:21,600
യോഷി?
811
01:28:22,360 --> 01:28:23,840
യോഷി!
812
01:28:29,240 --> 01:28:32,040
യോഷി!
813
01:28:34,160 --> 01:28:35,960
യോഷി!
814
01:28:36,480 --> 01:28:38,040
ശപിക്കുക!
815
01:28:44,720 --> 01:28:46,560
യോഷി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
816
01:28:49,920 --> 01:28:51,998
യോഷി, ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക!
817
01:28:52,040 --> 01:28:53,560
ദയവായി!
818
01:28:57,880 --> 01:28:59,360
യോഷി!
819
01:29:07,120 --> 01:29:08,960
വരൂ യോഷി!
820
01:29:09,320 --> 01:29:11,320
യോഷി, വരൂ!
821
01:29:13,600 --> 01:29:15,200
സഹായം!
822
01:29:21,680 --> 01:29:23,198
വരൂ മനുഷ്യാ!
823
01:29:23,240 --> 01:29:25,040
നിർത്തൂ, യോഷി!
824
01:29:29,480 --> 01:29:31,320
യോഷി, വരൂ!
825
01:29:31,880 --> 01:29:33,480
സഹായം!
826
01:29:35,040 --> 01:29:36,158
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
827
01:29:36,200 --> 01:29:37,678
നാശം, ബോർജ!
ശപിക്കുക!
828
01:29:37,720 --> 01:29:39,520
യോഷി എവിടെ
829
01:29:40,560 --> 01:29:42,758
- യോഷി!
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
830
01:29:42,800 --> 01:29:46,120
- ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു.
- എന്ത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
831
01:29:46,400 --> 01:29:47,478
അയാൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
832
01:29:47,520 --> 01:29:49,238
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- യോഷി!
833
01:29:49,280 --> 01:29:52,280
- അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു.
- യോഷി!
834
01:29:53,680 --> 01:29:57,200
യോഷി!
835
01:29:57,280 --> 01:29:58,318
- റേച്ചൽ!
- യോഷി!
836
01:29:58,360 --> 01:30:01,400
- ചെയ്യരുത്! നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
- യോഷി!
837
01:30:01,560 --> 01:30:03,158
- റേച്ചൽ!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
838
01:30:03,200 --> 01:30:04,040
ഹേയ്!
839
01:30:04,120 --> 01:30:05,998
- അണ്ണാ!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
840
01:30:06,040 --> 01:30:07,480
അണ്ണാ!
841
01:30:07,640 --> 01:30:10,158
- യോഷ്വ ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ എടുത്തു.
- ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ?
842
01:30:10,200 --> 01:30:11,278
സഹായം!
843
01:30:11,320 --> 01:30:13,318
- പിന്നെ നീ? ഹേയ്!
- ശാന്തമാകുക!
844
01:30:13,360 --> 01:30:17,520
- അണ്ണാ, ആംബുലൻസ് വിളിക്കൂ! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
- നിങ്ങൾ അത് എന്താണ് ചെയ്തത്?
845
01:30:22,240 --> 01:30:24,200
വരിക!
846
01:30:27,480 --> 01:30:28,960
യോഷി!
847
01:30:36,040 --> 01:30:37,760
നമുക്ക് പോകാം!
848
01:30:38,440 --> 01:30:40,800
യോഷി, എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ദയവായി!
849
01:30:42,480 --> 01:30:43,960
യോഷി!
850
01:31:03,600 --> 01:31:05,280
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...
851
01:32:01,640 --> 01:32:03,280
ഇവിടെ വരൂ!
852
01:32:12,960 --> 01:32:15,160
യോഷിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവിടെയുണ്ട്.
853
01:32:22,280 --> 01:32:26,120
എൻ്റെ അനുശോചനം, റാക്വൽ.
അത് ഞങ്ങളെയെല്ലാം വല്ലാതെ ബാധിച്ചു.
854
01:32:30,520 --> 01:32:32,040
റേച്ചൽ!
855
01:32:39,160 --> 01:32:41,680
നല്ല സുഹൃത്തും ഭാവി ഭാര്യയും.
856
01:32:44,560 --> 01:32:46,841
അവൻ ഒരു പ്രത്യേക ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
857
01:32:47,480 --> 01:32:51,400
ഏറ്റെടുക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു
കാരണം നീ അവൻ്റെ അരികിൽ ആയിരുന്നു.
858
01:32:52,120 --> 01:32:53,758
നന്ദി റാക്വൽ!
859
01:32:53,800 --> 01:32:57,560
അവനെ പരിപാലിച്ചതിന് നന്ദി
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ!
860
01:32:58,600 --> 01:33:00,600
റാക്വലിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
861
01:33:01,360 --> 01:33:03,400
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.
862
01:33:06,880 --> 01:33:08,920
അകത്തു കാണാം.
863
01:33:36,920 --> 01:33:39,480
റാക്വൽ, നീ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
864
01:33:45,800 --> 01:33:47,840
യോഷി കറുത്ത നിറത്തിലാണോ?
865
01:33:50,080 --> 01:33:53,400
കറുത്ത വസ്ത്രത്തെ യോഷി വെറുത്തു.
866
01:33:53,480 --> 01:33:55,680
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
867
01:33:55,760 --> 01:33:58,000
യോഷി കറുപ്പിനെ വെറുക്കുന്നു.
868
01:33:58,080 --> 01:33:59,518
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
869
01:33:59,560 --> 01:34:01,318
- ആരാണ് അവനത് നൽകിയത്?
- ശാന്തമാകുക!
870
01:34:01,360 --> 01:34:04,080
യോഷിക്ക് ഇത് ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
871
01:34:04,160 --> 01:34:05,638
- യോഷി...
- ശാന്തമാകൂ!
872
01:34:05,680 --> 01:34:08,600
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അവിടെ കിടക്കുന്നു.
ആരാ നീ?
873
01:34:09,120 --> 01:34:10,800
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം!
874
01:34:12,440 --> 01:34:14,120
എനിക്ക് വേണ്ട!
875
01:34:15,000 --> 01:34:17,360
എനിക്ക് വേണ്ട! അസ്വസ്ഥത
എൻ്റെ കരച്ചിൽ?
876
01:34:18,120 --> 01:34:19,600
ആശയക്കുഴപ്പം?
877
01:34:21,280 --> 01:34:25,280
തീർച്ചയായും അത് എന്നെ അലട്ടുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
878
01:34:27,880 --> 01:34:30,198
- നിങ്ങൾ മതിലുകൾ പണിയുന്നു, അത്രമാത്രം.
- മതി!
879
01:34:30,240 --> 01:34:34,120
അല്ല. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഒരു മതിൽ സ്ഥാപിച്ചു.
880
01:34:35,040 --> 01:34:36,960
എന്തായാലും ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
881
01:34:39,240 --> 01:34:41,040
അവനെ രക്ഷിക്കൂ!
882
01:34:42,440 --> 01:34:44,518
അവളെ രക്ഷിക്കൂ, നാശം!
883
01:34:44,560 --> 01:34:46,120
ഷിറ്റ്!
884
01:34:47,400 --> 01:34:51,960
ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആളുകളുടെയും
നീ അവനെ മാത്രം രക്ഷിക്കണമായിരുന്നു!
885
01:34:56,480 --> 01:34:57,840
എന്നാൽ…
886
01:35:01,840 --> 01:35:03,560
അതെന്താണ്, അരേസ്?
887
01:35:11,320 --> 01:35:12,880
സംസാരിക്കുക!
888
01:35:14,320 --> 01:35:16,118
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
889
01:35:16,160 --> 01:35:17,158
പറയൂ!
890
01:35:17,200 --> 01:35:21,280
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
ക്ലാസ് സമയത്ത് ഞാൻ മൊബൈൽ അല്ല എങ്കിൽ.
891
01:35:30,760 --> 01:35:32,600
അതെ, നന്നായി
പിന്നെ…
892
01:35:37,040 --> 01:35:42,280
- അവരുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, യോഷിയുടെ മരണം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- ഗ്രിഗറിക്കൊപ്പം പോകാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കി.
893
01:36:00,040 --> 01:36:02,280
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി
894
01:36:02,960 --> 01:36:05,440
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
895
01:36:23,760 --> 01:36:26,918
മൂന്ന് മാസവും നാല് ദിവസവും
എനിക്ക് പ്രായമുണ്ട്
896
01:36:26,960 --> 01:36:31,521
നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു
എൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലെ പ്രസംഗം.
897
01:36:31,840 --> 01:36:35,358
നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നതായി ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ശവപ്പെട്ടിക്ക് മുകളിൽ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
898
01:36:35,400 --> 01:36:36,558
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
899
01:36:36,600 --> 01:36:42,560
കാരണം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു നിമിഷം പോലും ഇല്ല
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാമായിരുന്നു.
900
01:36:42,640 --> 01:36:45,480
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
എങ്ങനെ അല്ലെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട്...
901
01:36:48,280 --> 01:36:50,680
എന്നാൽ ആ സെക്കൻഡിൽ നിന്ന് മണിക്കൂറുകൾ
902
01:36:51,600 --> 01:36:55,840
ദിവസങ്ങളായി മാറി
താമസിയാതെ അത് വർഷങ്ങളാകും.
903
01:36:57,800 --> 01:37:02,440
നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ, യോഷി.
904
01:37:03,320 --> 01:37:05,840
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്.
905
01:37:09,520 --> 01:37:12,838
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സിനിമ കാണാൻ!
906
01:37:12,880 --> 01:37:18,800
നമുക്ക് ലൈബ്രറിയിൽ പൂട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കാൻ!
907
01:37:20,920 --> 01:37:24,160
ഇനിയും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സെക്കൻ്റ്
908
01:37:25,480 --> 01:37:27,720
മാപ്പ് പറയാൻ!
909
01:37:33,200 --> 01:37:38,038
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു, ആൺകുട്ടികളാണെന്ന്
അവർ വരുന്നു, പോകുന്നു, പക്ഷേ സൗഹൃദം ശാശ്വതമാണ്.
910
01:37:38,080 --> 01:37:39,840
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
911
01:37:40,640 --> 01:37:43,358
ഞാൻ അത് ഊഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
912
01:37:43,400 --> 01:37:47,600
കൂടാതെ തെറ്റായ ആളുകളുമായി
ഞാൻ എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിച്ചു.
913
01:37:51,240 --> 01:37:55,480
ഞാൻ പരിവർത്തനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു.
ഇല്ലാതെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
914
01:38:00,240 --> 01:38:02,678
എക്കാലവും നിലനിൽക്കേണ്ടവ.
915
01:38:02,720 --> 01:38:05,998
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലുടനീളം
നിങ്ങൾ നേരെ മറിച്ചാണ് തെളിയിച്ചത്
916
01:38:06,040 --> 01:38:08,880
എന്നാൽ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യുന്നു
അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ പോകുന്നു.
917
01:38:18,440 --> 01:38:23,520
- ഞാൻ സ്നേഹിക്കാൻ പഠിക്കും ...
- ഞാൻ നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്ന ആളായിരിക്കും.
918
01:38:23,600 --> 01:38:25,720
...ക്ഷമിക്കണം
919
01:38:25,800 --> 01:38:29,400
കൂടാതെ നിബന്ധനകളില്ലാതെ.
920
01:38:30,800 --> 01:38:33,561
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
നമുക്ക് പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാം.
921
01:38:33,880 --> 01:38:36,800
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
922
01:38:36,880 --> 01:38:39,360
ഏറ്റവും ശക്തവും മികച്ചതും.
923
01:38:39,960 --> 01:38:44,520
അതായിരിക്കാം താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ
924
01:38:49,480 --> 01:38:52,120
അത് അസാധ്യമായിരിക്കും
മറക്കാൻ.
925
01:41:02,680 --> 01:41:04,240
നമുക്ക് പോയാലോ?
926
01:41:26,680 --> 01:41:30,320
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാം സ്വീകരിക്കുന്നു.
927
01:41:30,720 --> 01:41:34,760
അവർ മോശമായാൽ,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.
928
01:41:35,880 --> 01:41:39,680
ഞാൻ പലതവണ പോയിട്ടുണ്ട്
ഈ വർഷം എന്നെ കുറിച്ച് ഉറപ്പില്ല.
929
01:41:41,720 --> 01:41:45,760
വൈകുന്നേരം ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എന്തിനാണ് സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ വന്നത്.
930
01:41:47,000 --> 01:41:51,000
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാരണങ്ങൾ ഞാൻ മറക്കും.
931
01:41:51,920 --> 01:41:53,680
എന്നാൽ അത് പറ്റില്ല.
932
01:41:56,920 --> 01:41:58,720
ഇനിയില്ല.
933
01:42:01,640 --> 01:42:04,120
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അവർ മോശമായി...
934
01:42:07,560 --> 01:42:09,518
എന്നാൽ പാളം തെറ്റി.
935
01:42:09,560 --> 01:42:11,398
ഹായ് റാക്വൽ!
സുഖമാണോ?
936
01:42:11,440 --> 01:42:13,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
937
01:42:22,160 --> 01:42:24,278
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
938
01:42:24,320 --> 01:42:25,878
വെര: സ്റ്റോക്ക്ഹോമിൽ
നിങ്ങളാണോ?
939
01:42:25,920 --> 01:42:27,880
ഉത്തരം
ദയവായി!
940
01:42:28,200 --> 01:42:30,920
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല
അതേ തെറ്റുകൾ.
941
01:42:32,160 --> 01:42:34,760
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അവർക്ക് മോശമായി മാറാൻ കഴിയും...
942
01:42:36,560 --> 01:42:38,240
ഇനി ഒരിക്കലും.
943
01:42:49,280 --> 01:42:50,878
RE: അത്
എൻ്റെ ജാലകത്തിലൂടെ
944
01:42:50,920 --> 01:42:51,878
“ഹലോ റാക്വൽ!
945
01:42:51,920 --> 01:42:55,078
ഞങ്ങൾ വായിക്കുന്നു എൻ്റെ വിൻഡോയിൽ
നിങ്ങളുടെ കൈയെഴുത്തുപ്രതി കൈമാറുക.
946
01:42:55,120 --> 01:42:58,958
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
നമ്മുടെ യുവാക്കളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് അനുയോജ്യമാകും.
947
01:42:59,000 --> 01:43:01,360
നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
948
01:43:01,560 --> 01:43:04,558
നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്, Yoshua García
നിങ്ങളുടെ വിലാസം നൽകി
949
01:43:04,600 --> 01:43:07,240
ബന്ധപ്പെടാൻ
നമുക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ നടക്കാം."
950
01:43:08,440 --> 01:43:10,840
“ഹലോ, യോഷ്വാ
ഞാൻ ഗാർഷ്യയാണ്
951
01:43:10,920 --> 01:43:13,520
ഏജൻ്റ് റാക്വൽ മെൻഡോസ.
952
01:43:14,120 --> 01:43:19,400
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ഒരു നോവൽ എഴുതി,
എന്നാൽ അത് അയയ്ക്കാൻ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.
953
01:43:20,000 --> 01:43:24,558
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് അയയ്ക്കുന്നത്. കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റാണ്
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
954
01:43:24,600 --> 01:43:27,200
നോവൽ അതിശയകരമാണ്.
ഞാൻ അത് അറ്റാച്ച് ചെയ്തു.
955
01:43:27,280 --> 01:43:29,318
എനിക്ക് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ ഇഷ്ടമാണ്.
956
01:43:29,360 --> 01:43:32,918
അത് വായിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് റാക്വലിനെ നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടാം.
957
01:43:32,960 --> 01:43:35,640
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
958
01:43:35,720 --> 01:43:39,478
എന്നിട്ട് എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റിന് എഴുതുക,
ഡാനിയേല ഫെർണാണ്ടസിന്.
959
01:43:39,520 --> 01:43:41,880
അവരുടെ ഇമെയിൽ വിലാസങ്ങൾ ഇതാ.
960
01:43:43,200 --> 01:43:46,400
- ആദരവോടെ, യോഷി.
- "യോഷി."
961
01:43:48,920 --> 01:43:52,240
പ്രിയേ, അവിടെ ഒരു ആൺകുട്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.
962
01:43:52,320 --> 01:43:54,920
അവൻ്റെ പേര് ഗ്രിഗറി.
963
01:43:55,600 --> 01:43:58,560
- ഞാൻ അത് അയക്കട്ടെ?
- ഞാൻ പോകട്ടെ?
964
01:44:00,640 --> 01:44:02,000
അല്ല!
965
01:44:02,160 --> 01:44:05,480
അയക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
ഞാൻ മറ്റൊരിക്കൽ വിളിക്കാം.
966
01:44:28,840 --> 01:44:33,880
എൻ്റെ ജാലകത്തിലൂടെ:
കടലിനു മുകളിൽ
967
01:44:45,280 --> 01:44:49,320
F0LY747JUK
968
01:44:49,400 --> 01:44:51,720
നമുക്ക് തുടരാം...
969
01:45:45,840 --> 01:45:49,080
H4M4R054N
970
01:45:49,160 --> 01:45:51,560
ഉടൻ
971
01:45:52,360 --> 01:45:56,160
{\an8}എൻ്റെ ജാലകത്തിലൂടെ...
എല്ലാം ഒരു വിടവാങ്ങലോടെ ആരംഭിച്ചു.
972
01:46:35,480 --> 01:46:41,520
{\an8}എൻ്റെ ജാലകത്തിലൂടെ
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്
973
01:49:17,080 --> 01:49:22,080
അടിക്കുറിപ്പ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്:
ആറ്റില റഡോക്കി